نینی (Dadı) (ترجمہ شدہ)

Dadı Medyapım کی تیار کردہ ایک ترک سچویشن کامیڈی ہے۔ اس کا ماخذ 1993 سے 1999 کے درمیان نشر ہونے والی امریکی سٹ کام The Nanny ہے؛ یہ سیریز نوے سے زیادہ ممالک میں دکھائی گئی اور مشرقی یورپ اور بعض ایشیائی منڈیوں سمیت کئی ممالک میں اس کے مقامی ورژن بنائے گئے۔ یہ ڈھالے گئے ورژن عمومی طور پر اصل اسکرپٹس کی قریب سے پیروی کرتے ہیں اور صرف اپنی ثقافت کے مطابق معمولی تبدیلیاں کرتے ہیں۔ ترک ورژن کے مرکزی کردار گلبن ایرگن، خالدون دورمن، کنان ایشک اور سیرے سیور نے نبھائے؛ کاسٹ میں سینم کوبال (دیلارا)، زہل توپال، خالد ارگنچ، نوخت دورو اور باریش فالای بھی ہیں۔

کہانی دلہن کے لباس کی دکان میں سیلز گرل کا کام کرنے والی ملک سے شروع ہوتی ہے۔ اپنے محبوب سے جدا ہونے والی یہ نوجوان عورت اتفاق سے بیوی کو کھو چکے دولت مند عمر گریتلی کے تین بچوں کی آیا بن جاتی ہے۔ اصولوں اور آداب والے اس گھر میں حیران کن صورتِ حال کا سامنا کرتے ہوئے ملک اور عمر کے درمیان وقت کے ساتھ قربت پیدا ہوتی ہے۔ سیریل 9 فروری 2001 کو Show TV پر شروع ہوئی اور 28 دسمبر 2001 تک وہیں دیکھی گئی؛ 19 جنوری 2002 سے Star TV پر جاری رہی اور 28 اکتوبر 2002 کو نشر ہونے والی 61ویں قسط کے ساتھ ختم ہوئی۔ مجموعی طور پر یہ تین سیزن پر مشتمل ہے۔

اصل اقساط ختم ہونے کے بعد The Nanny کے کسی اور ملک کے ورژن میں نہ ہونے والی پانچ مزید اصل اقساط بنائی گئیں۔ ان اقساط میں، جن کا اسکرپٹ طیفون گنیر نے لکھا، ملک اور عمر کی شادی کے بعد کی زندگی بیان کی گئی ہے۔