نینی (Dadı) (ترجمہ شدہ)

The Nanny (Dadı) ایک ترک سیٹ کام ہے جو 2001 اور 2002 کے درمیان نشر ہوا۔ امریکی سیٹ کام The Nanny سے اخذ کیا گیا، اسے میڈیاپیم نے تیار کیا تھا اور ابتدائی طور پر سٹار ٹی وی پر جانے سے پہلے شو ٹی وی پر نشر کیا گیا تھا، جہاں یہ تین سیزن اور 115 اقساط تک چلا تھا۔ مرکزی کردار گلبین ایرگن، کینان آئیک، ہالڈن ڈورمین، اور سیرے سیور نے ادا کیے تھے۔

کہانی کا مرکز میلک ہے، ایک عورت جو طویل عرصے سے اپنے عاشق کی دلہن کی دکان میں سیلز وومن کے طور پر کام کرتی رہی ہے اور شادی کے خواب دیکھتی ہے۔ جب اس کا عاشق اس کے ساتھ ٹوٹ جاتا ہے تو اس کی زندگی الٹا ہو جاتی ہے۔ اتفاق سے، میلک کو عمر گریتلی کے تین بچوں کے لیے آیا کی نوکری مل جاتی ہے، جو ایک امیر آدمی ہے جس نے اپنی بیوی کو کھو دیا ہے۔ بچوں کی دیکھ بھال میں بہت کم تجربے کے ساتھ، میلک کو اس غیر مانوس، خوش اخلاق اور حکمرانی کے پابند ماحول میں غیر متوقع حالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جب کہ اس کے اور اس کے آجر کے درمیان بتدریج قربت کی ترقی کہانی کی محرک قوت بناتی ہے۔

موافقت بڑی حد تک اصل شکل کے ساتھ وفادار رہی۔ پلاٹ، مقامات اور کردار کے تعلقات کو تقریباً یکساں طور پر محفوظ کیا گیا تھا، صرف ناموں اور شہر کو استنبول میں مقامی کیا گیا تھا۔ ہالڈن ڈورمین نے بٹلر پرٹیو کا کردار ادا کیا، سیرے سیور نے سوزان کا کردار ادا کیا، اور دیگر کاسٹ ممبران میں ہالت ایرگن، بارِش فالے، بیلنٹ پولات، اور زوہل ٹوپال شامل تھے۔ تمام اقساط کی موافقت کے بعد، میلک اور عمر کی شادی کے بعد کی زندگی پر توجہ مرکوز کرنے والی پانچ اصل اقساط، جو کسی غیر ملکی ورژن میں نہیں ملتی، کو بھی فلمایا گیا۔