La Niñera (Dadı) (traducido)

La Niñera (Dadı) es una comedia de situación turca que se emitió entre 2001 y 2002. Adaptada de la comedia estadounidense del mismo nombre, fue producida por Medyapım y se emitió inicialmente en Show TV antes de pasar a Star TV, donde se transmitió durante tres temporadas y 115 episodios. Los papeles principales fueron interpretados por Gülben Ergen, Kenan Işık, Haldun Dormen y Seray Sever.

La protagonista es Melek, una mujer que lleva mucho tiempo trabajando como vendedora en la tienda de novias de su amante y sueña con casarse. Su vida da un vuelco cuando él la deja. Por casualidad, Melek consigue un trabajo como niñera de los tres hijos de Ömer Giritli, un hombre adinerado que ha enviudado. Con poca experiencia en el cuidado infantil, Melek se enfrenta a situaciones inesperadas en este entorno desconocido, formal y lleno de normas, mientras que el desarrollo gradual de una relación cercana con su empleador constituye el motor de la historia.

La adaptación se mantuvo fiel al formato original; la trama, los escenarios y las relaciones entre los personajes se conservaron casi intactos, limitándose a Estambul los nombres y la ciudad. Haldun Dormen interpretó al mayordomo Pertev, Seray Sever a Suzan, y el reparto también incluyó a Halit Ergenç, Barış Falay, Bülent Polat y Zuhal Topal. Tras la adaptación de todos los episodios, se filmaron cinco episodios originales que narran la vida de Melek y Ömer después del matrimonio, los cuales no aparecen en ninguna versión extranjera.