Η Νταντά (Dadı) (μεταφρασμένο)

Η Νταντά (Dadı) είναι μια τουρκική κωμική σειρά που προβλήθηκε μεταξύ 2001 και 2002. Βασισμένη στην αμερικανική κωμική σειρά Η Νταντά, η παραγωγή της έγινε από την Medyapım και αρχικά προβλήθηκε στο Show TV πριν μεταφερθεί στο Star TV, όπου προβλήθηκε για τρεις σεζόν και 115 επεισόδια. Τους κύριους ρόλους έπαιξαν οι Gülben Ergen, Kenan Işık, Haldun Dormen και Seray Sever.

Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται η Μελέκ, μια γυναίκα που εργαζόταν για καιρό ως πωλήτρια στο κατάστημα νυφικών του εραστή της και ονειρεύεται τον γάμο. Η ζωή της ανατρέπεται όταν ο εραστής της χωρίζει. Τυχαία, η Μελέκ βρίσκει δουλειά ως νταντά για τα τρία παιδιά του Ομέρ Γκιριτλί, ενός πλούσιου άνδρα που έχει χάσει τη γυναίκα του. Με μικρή εμπειρία στη φροντίδα παιδιών, η Μελέκ αντιμετωπίζει απροσδόκητες καταστάσεις σε αυτό το άγνωστο, καλοσυνάτο και δεσμευμένο από κανόνες περιβάλλον, ενώ η σταδιακή ανάπτυξη μιας εγγύτητας μεταξύ αυτής και του εργοδότη της αποτελεί την κινητήρια δύναμη της ιστορίας.

Η διασκευή παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό πιστή στην αρχική μορφή. Η πλοκή, οι τοποθεσίες και οι σχέσεις των χαρακτήρων διατηρήθηκαν σχεδόν πανομοιότυπα, με μόνο τα ονόματα και την πόλη να εντοπίζονται στην Κωνσταντινούπολη. Ο Χαλντούν Ντόρμεν έπαιξε τον μπάτλερ Περτέβ, ο Σεράι Σεβέρ τη Σουζάν, και άλλα μέλη του καστ ήταν οι Χαλίτ Εργκέντς, Μπαρίς Φαλάι, Μπουλέντ Πολάτ και Ζουχάλ Τοπάλ. Μετά την διασκευή όλων των επεισοδίων, γυρίστηκαν επίσης πέντε πρωτότυπα επεισόδια που επικεντρώνονταν στη ζωή της Μελέκ και του Ομέρ μετά τον γάμο, τα οποία δεν υπάρχουν σε καμία ξένη έκδοση.