Γλυκιά ζωή (Tatlı Hayat) (μεταφρασμένο)

Το Tatlı Hayat είναι μια κωμική σειρά παραγωγής Medyapım, που προβλήθηκε στο Show TV από τις 10 Νοεμβρίου 2001 έως τις 27 Ιανουαρίου 2004. Είναι η τουρκική διασκευή της κωμωδίας καταστάσεων The Jeffersons, που προβλήθηκε στις ΗΠΑ το 1975-1985 στο CBS και διήρκεσε 11 σεζόν και 253 επεισόδια. Η σειρά διήρκεσε τέσσερις σεζόν· ο αριθμός των επεισοδίων δίνεται συνήθως ως 104, ενώ ορισμένες πηγές λένε 106. Η διασκευή δεν απομακρύνθηκε πολύ από το πρωτότυπο φορμά: οι ήρωες μετατράπηκαν σε Τούρκους χαρακτήρες, η ιστορία μεταφέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη και στους τίτλους τέλους κάθε επεισοδίου αναγράφεται από ποιο επεισόδιο του The Jeffersons διασκευάστηκε. Τα αστεία της αρχικής σειράς, που βασίζονταν στη σύγκρουση μαύρων και λευκών, εδώ βασίζονται στη σύγκρουση Τούρκων και Ελλήνων.

Ο İhsan (Haluk Bilginer) και η σύζυγός του Sevinç (Türkan Şoray), αφού ο İhsan κερδίζει πολλά χρήματα από την επιχείρηση στεγνού καθαρισμού του, αποφασίζουν να ανέβουν κοινωνική τάξη και μετακομίζουν από το παραγκόσπιτο στο Gültepe σε πολυτελές σπίτι στο Etiler. Γείτονές τους στον πάνω όροφο είναι το τουρκοελληνικό ζευγάρι Feraye (Çolpan İlhan) και Yorgo (Neco) και η κόρη τους Pelin (Gamze Özçelik). Όταν ο İhsan μαθαίνει ότι η Feraye και ο Yorgo έχουν καθαρίστρια, θέλει να προσλάβει υπηρέτρια και για τη Sevinç· η Sevinç αντιδρά. Η Menekşe (Asuman Dabak), που τελικά προσλαμβάνεται, είναι έξυπνη στις απαντήσεις, τεμπέλα και μαλώνει συνεχώς με τον İhsan.

Η προσπάθεια να κάνει τον İhsan να αποδεχτεί τον γάμο του γιου του Başar με την κόρη μιας μικτής τουρκοελληνικής οικογένειας αποτελεί επίσης έναν κλάδο της ιστορίας. Στο καστ συμμετέχουν επιπλέον οι Tuna Orhan, Doğaç Yıldız και Gökçe Bahadır.