A Babá (Dadı) (traduzido)

A Babá (Dadı) é uma sitcom turca que foi ao ar entre 2001 e 2002. Adaptada da sitcom americana The Nanny, foi produzida pela Medyapım e inicialmente exibida no canal Show TV, antes de migrar para o Star TV, onde teve três temporadas e 115 episódios. Os papéis principais foram interpretados por Gülben Ergen, Kenan Işık, Haldun Dormen e Seray Sever.

No centro da história está Melek, uma mulher que trabalha há muito tempo como vendedora na loja de noivas do seu amado e sonha com o casamento. Sua vida vira de cabeça para baixo quando ele termina o relacionamento. Por acaso, Melek consegue um emprego como babá dos três filhos de Ömer Giritli, um homem rico que perdeu a esposa. Com pouca experiência em cuidar de crianças, Melek se depara com situações inesperadas nesse ambiente desconhecido, formal e cheio de regras, enquanto o desenvolvimento gradual de uma proximidade entre ela e seu patrão se torna a força motriz da história.

A adaptação manteve-se em grande parte fiel ao formato original; o enredo, os locais e as relações entre os personagens foram preservados quase que identicamente, com apenas os nomes e a cidade sendo adaptados para Istambul. Haldun Dormen interpretou o mordomo Pertev, Seray Sever interpretou Suzan, e outros membros do elenco incluíram Halit Ergenç, Barış Falay, Bülent Polat e Zuhal Topal. Após a adaptação de todos os episódios, cinco episódios originais focados na vida de Melek e Ömer após o casamento, que não constam em nenhuma versão estrangeira, também foram filmados.