دایه (Dadı) (ترجمه‌شده)

Dadı کمدی موقعیت ترکیه‌ای است که Medyapım ساخته است. منبع آن سیتکام آمریکایی The Nanny است که از ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۹ پخش شد؛ این سریال در بیش از نود کشور نمایش داده شد و در کشورهای بسیاری، از جمله برخی بازارهای اروپای شرقی و آسیا، نسخه محلی آن ساخته شد. این اقتباس‌ها عموماً از نزدیک از فیلمنامه‌های اصلی پیروی می‌کنند و تنها بر اساس فرهنگ خود تغییرات کوچکی می‌دهند. نقش‌های اصلی نسخه ترکی را گولبن ارگن، هالدون دورمن، کنان ایشیک و سرای سور میان خود تقسیم کردند؛ سینم کوبال (دیلارا)، زهال توپال، هالیت ارگنچ، نوخت دورو و باریش فالای هم در گروه بازیگران هستند.

داستان با ملک آغاز می‌شود که در مغازه لباس عروس فروشنده است. این زن جوان که از دوست‌پسرش جدا شده، به‌طور اتفاقی پرستار سه فرزند عمر گیریتلی ثروتمند می‌شود که همسرش را از دست داده است. ملک در این خانه منظم و باادب با موقعیت‌های شگفت‌انگیزی روبه‌رو می‌شود و با گذشت زمان میان ملک و عمر نزدیکی پدید می‌آید. سریال در ۹ فوریه ۲۰۰۱ در Show TV آغاز شد و تا ۲۸ دسامبر ۲۰۰۱ همان‌جا دیده شد؛ از ۱۹ ژانویه ۲۰۰۲ در Star TV ادامه یافت و در ۲۸ اکتبر ۲۰۰۲ با قسمت شصت‌ویکم پایان یافت. در مجموع از سه فصل تشکیل شده است.

پس از پایان قسمت‌های اصلی، پنج قسمت اصیل دیگر از The Nanny ساخته شد که در هیچ اقتباس کشور دیگری وجود ندارد. در این قسمت‌ها که فیلمنامه‌شان را تایفون گونیر نوشته، زندگی ملک و عمر پس از ازدواج روایت می‌شود.