دایه (Dadı) (ترجمه‌شده)

«پرستار بچه» (Dadı) یک سریال کمدی موقعیت ترکی است که بین سال‌های ۲۰۰۱ و ۲۰۰۲ پخش می‌شد. این سریال که اقتباسی از سریال کمدی موقعیت آمریکایی «پرستار بچه» است، توسط مدیاپیم تهیه شده و ابتدا در شبکه شو تی‌وی پخش می‌شد و سپس به شبکه استار تی‌وی منتقل شد و در آنجا به مدت سه فصل و ۱۱۵ قسمت پخش شد. نقش‌های اصلی را گولبن ارگن، کنان ایشیک، هالدون دورمن و سرای سور بازی کردند.

در قلب داستان، ملک، زنی که مدت‌ها به عنوان فروشنده در مغازه عروس فروشی معشوقش کار کرده و رویای ازدواج را در سر می‌پروراند، قرار دارد. زندگی او با جدایی معشوقش از او، زیر و رو می‌شود. ملک به طور اتفاقی به عنوان پرستار بچه برای سه فرزند عمر گیریتلی، مرد ثروتمندی که همسرش را از دست داده، مشغول به کار می‌شود. ملک با تجربه کم در مراقبت از کودکان، در این محیط ناآشنا، مودب و قانونمند با موقعیت‌های غیرمنتظره‌ای روبرو می‌شود، در حالی که ایجاد تدریجی نزدیکی بین او و کارفرمایش، نیروی محرکه داستان را تشکیل می‌دهد.

این اقتباس تا حد زیادی به قالب اصلی وفادار ماند؛ طرح داستان، مکان‌ها و روابط شخصیت‌ها تقریباً به طور یکسان حفظ شد و فقط نام‌ها و شهر به استانبول منتقل شدند. هالدون دورمن نقش پیشخدمت پرتف، سرای سور نقش سوزان را بازی کرد و دیگر بازیگران شامل هالیت ارگنچ، باریش فالای، بولنت پولات و زحل توپال بودند. پس از اقتباس از تمام قسمت‌ها، پنج قسمت اصلی با تمرکز بر زندگی ملک و عمر پس از ازدواج، که در هیچ نسخه خارجی یافت نمی‌شوند، نیز فیلمبرداری شدند.