Dadilja (Dadı) (prevedeno)

Dadilja (Dadı) je turska humoristična serija koja se emitirala između 2001. i 2002. godine. Adaptirana iz američke humoristične serije Dadilja, producirala ju je produkcijska kuća Medyapım, a u početku se emitirala na Show TV-u prije nego što je prešla na Star TV, gdje se prikazivala tri sezone i 115 epizoda. Glavne uloge igrali su Gülben Ergen, Kenan Işık, Haldun Dormen i Seray Sever.

U središtu priče je Melek, žena koja dugo radi kao prodavačica u salonu vjenčanica svog ljubavnika i sanja o braku. Njen život se okreće naglavačke kada je njen ljubavnik ostavi. Slučajno, Melek dobija posao dadilje za troje djece Ömera Giritlija, bogatog čovjeka koji je izgubio suprugu. Sa malo iskustva u brizi o djeci, Melek se susreće s neočekivanim situacijama u ovom nepoznatom, dobro odgojenom i pravilima strogom okruženju, dok postepeni razvoj bliskosti između nje i njenog poslodavca čini pokretačku snagu priče.

Adaptacija je uglavnom ostala vjerna originalnom formatu; radnja, lokacije i odnosi likova sačuvani su gotovo identično, s tim da su samo imena i grad lokalizirani u Istanbul. Haldun Dormen glumio je batlera Perteva, Seray Sever glumio je Suzan, a ostali članovi glumačke ekipe bili su Halit Ergenç, Barış Falay, Bülent Polat i Zuhal Topal. Nakon adaptacije svih epizoda, snimljeno je i pet originalnih epizoda koje se fokusiraju na život Melek i Ömera nakon braka, a koje se ne nalaze ni u jednoj stranoj verziji.