Бавачка (Dadı) (преведено)

„Бавачката“ (Dadı) е турски ситком, излъчван между 2001 и 2002 г. Адаптиран от американския ситком „Бавачката“, сериалът е продуциран от Medyapım и първоначално се излъчва по Show TV, преди да премине в Star TV, където се излъчва три сезона и 115 епизода. Главните роли са изпълнени от Гюлбен Ерген, Кенан Ишък, Халдун Дормен и Серай Север.

В центъра на историята е Мелек, жена, която дълго време е работила като продавачка в булчинския магазин на любимия си и мечтае за брак. Животът ѝ се преобръща, когато любимият ѝ я разделя. По случайност Мелек получава работа като бавачка на трите деца на Йомер Гиритли, богат мъж, загубил съпругата си. С малък опит в грижите за деца, Мелек се сблъсква с неочаквани ситуации в тази непозната, добре възпитана и обвързана с правила среда, докато постепенното развитие на близост между нея и работодателя ѝ е движещата сила на историята.

Адаптацията до голяма степен остана вярна на оригиналния формат; сюжетът, местата и взаимоотношенията между героите бяха запазени почти идентично, като само имената и градът бяха локализирани в Истанбул. Халдун Дормен играе иконома Пертев, Серай Север играе Сюзан, а други членове на актьорския състав включват Халит Ергенч, Баръш Фалай, Бюлент Полат и Зухал Топал. След адаптацията на всички епизоди бяха заснети и пет оригинални епизода, фокусирани върху живота на Мелек и Омер след брака, които не се срещат в никоя чуждестранна версия.