چراغ سبز (Yeşil Işık) (ترجمه‌شده)

Yeşil Işık فیلمی ترکی ساختهٔ ۲۰۰۲ به نویسندگی و کارگردانی فاروق آکسوی است؛ در خط درام عاشقانه، روایتی فانتزی نیز به آن افزوده می‌شود. این فیلم که تولید مستقل شمرده می‌شود، در ۵ آوریل ۲۰۰۲ در ترکیه اکران شد. آکسوی فیلم‌نامه‌نویسی، تهیه‌کنندگی و کارگردانی را به تنهایی بر عهده داشته است.

محور داستان الیف، با بازی هولیا آوشار، و علی، با بازی کنان ایشیک، است. الیف زنی متأهل است که تازه فهمیده شوهرش به او خیانت کرده؛ علی سرمایه‌گذاری است که در آستانهٔ قراردادی پرسود اما بسیار پرخطر ایستاده است. این دو در یک کتاب‌فروشی به هم می‌رسند و هر دو یک کتاب، یعنی Yeşil Işık، را می‌خرند. پول علی در فروپاشی بورس پس از ۱۱ سپتامبر آب می‌شود، سکتهٔ قلبی می‌کند و در بیمارستان می‌میرد. در آن دنیا پذیرفته نمی‌شود؛ به دنیا هم نمی‌تواند برگردد، چون کبدش به شخص دیگری پیوند شده است. فرشتهٔ نگهبانش، یعقوب، را هالدون دورمن بازی می‌کند. یعقوب می‌گوید گیرندهٔ کبد الیف است و تنها راه خروج علی کشتن اوست.

در نقش‌های فرعی سما آتالای (یشیم)، چولپان ایلهان (لامیا)، اوغور کیویلجیم (گونول)، ایلکر ایناناوغلو (محمت)، جنگیز کوچوک‌آیواز، دنیز آک‌کایا، آردا کورال، اشرف قولچاک، یاسمین کوزان‌اوغلو و دوغا بکلریز حضور دارند. سما آتالای با این نقش در ۲۰۰۲ جایزهٔ بهترین بازیگر زن مکمل را از Altın Portakal گرفت.