وزٹ کریں (Ziyaret) (ترجمہ شدہ)

جس کی کہانی انتقام کے گرد بُنی گئی ہے، وہ ترک فلم Ziyaret 1987 کی پیشکش ہے۔ کایا ایریرز نے فلم کی ہدایت کاری، پروڈکشن اور سینماٹوگرافی تینوں سنبھالیں، جبکہ اسکرین پلے صفا اونال نے لکھا۔ رنگین حالت میں 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی، 128 منٹ کی اس فلم کی موسیقی جاہت برکے کی ہے اور پروڈکشن کمپنی Rüzgar Film ہے۔ ایڈیٹنگ، لیبارٹری، فلم کی تیاری اور ڈبنگ کا کام Sineray نے انجام دیا۔

کہانی کے مرکز میں آرزو نامی ایک نوجوان لڑکی ہے۔ اس کی ماں ایک بہتان کی وجہ سے جان سے ہاتھ دھو بیٹھی ہے اور آرزو اس کا حساب لینے کی کوشش کرتی ہے۔ آرزو کا کردار ہولیا آوشار اور اس کے مقابل مراد کا کردار سلچوک اوزر نے ادا کیا ہے؛ آرزو کی ماں کا کردار سیودا فردآغ، مراد کے باپ کا کردار گوخان میتے، بہتان لگانے والے کا کردار ساواش یورتتاش اور ایک تاجر کا کردار اینگین اینال نے ادا کیا ہے۔ سیبل ساواش اور بانو سینگیلی آرزو کی سہیلیوں کا کردار ادا کرتی ہیں، جبکہ کم عمری کی آرزو کا کردار ہولیا بربلین نے ادا کیا ہے۔ سیف الدین قارادایی، سلچوک یالچنتان، اردوآن آقدومان اور محی الدین مرال وکیلوں کے کرداروں میں ہیں، اور بشیرہ دوغان ہوٹل کی مالکن کے طور پر نظر آتی ہیں۔

اس دور کے رواج کے مطابق فلم میں کچھ اداکاروں کی آواز ڈبنگ کے ذریعے دی گئی ہے: ہولیا آوشار کو جیان محفی توزم نے، سلچوک اوزر کو ارہان یازیجی اوغلو نے، سیودا فردآغ کو الیو کورال نے، اور یاشار شنیر کو اونال گورل نے آواز دی ہے۔ کیمرہ جیناپ جیواہر نے چلایا اور روشنی کے شعبے کی سربراہی بیرام الوور نے کی۔