La Visite (Ziyaret) (traduit)

Ziyaret est un film turc de 1987 ; son histoire, à la croisée du drame, du psychologique et de l'aventure, s'articule autour d'une vengeance. Kaya Ererez a assuré à la fois la réalisation, la production et la photographie, et le scénario a été écrit par Safa Önal. Tourné en couleurs en 35 mm et d'une durée de 128 minutes, le film a une musique de Cahit Berkay et pour société de production Rüzgar Film. Le montage, le laboratoire, la préparation du film et le doublage ont été assurés par Sineray.

Au centre de l'histoire se trouve une jeune fille nommée Arzu. Sa mère a perdu la vie à cause d'une calomnie et Arzu cherche à en demander des comptes. Arzu est interprétée par Hülya Avşar et Murat, son partenaire, par Selçuk Özer ; la mère d'Arzu est jouée par Sevda Ferdağ, le père de Murat par Gökhan Mete, le calomniateur par Savaş Yurttaş et un homme d'affaires par Engin İnal. Sibel Savaş et Banu Sengelli jouent les amies d'Arzu, et Hülya Birbilen incarne Arzu enfant. Seyfettin Karadayı, Selçuk Yalçıntan, Erdoğan Akduman et Muhittin Meral apparaissent dans des rôles d'avocats, et Beşire Doğan en propriétaire d'hôtel.

Selon l'usage de l'époque, certains acteurs du film ont été doublés : Jeyan Mahfi Tözüm a prêté sa voix à Hülya Avşar, Erhan Yazıcıoğlu à Selçuk Özer, Alev Koral à Sevda Ferdağ et Ünal Gürel à Yaşar Şener. Cenap Cevahir a tenu la caméra et Bayram İlvur a dirigé l'éclairage.