دیدار (Ziyaret) (ترجمه‌شده)

Ziyaret فیلمی ترکی است که داستانش حول انتقام می‌گردد و ساخته سال ۱۹۸۷ است. کایا ارِرز کارگردانی، تهیه‌کنندگی و فیلم‌برداری فیلم را بر عهده داشته و صفا اونال فیلمنامه را نوشته است. موسیقی این فیلم رنگی ۳۵ میلی‌متری با مدت ۱۲۸ دقیقه از جاهد برکای و شرکت تولیدکننده آن Rüzgar Film است. تدوین، آزمایشگاه، آماده‌سازی فیلم و صداگذاری را Sineray انجام داده است.

محور داستان دختر جوانی به نام آرزو است. مادرش به‌سبب یک تهمت جان خود را از دست داده و آرزو می‌کوشد حساب این را بخواهد. آرزو را هولیا آووشار و مقابل او مراد را سلجوق اوزر بازی می‌کند؛ مادر آرزو را سودا فردآغ، پدر مراد را گوکهان متِه، تهمت‌زن را ساواش یورتتاش و یک تاجر را انگین اینال بازی می‌کند. سیبل ساواش و بانو سنگلی دوستان آرزو را بازی می‌کنند و آرزوی خردسال را هولیا بیربیلن ایفا می‌کند. سیف‌الدین قره‌دایی، سلجوق یالچینتان، اردوغان آک‌دومان و محیالدین مرال در نقش وکیل و بشیره دوغان در نقش صاحب هتل ظاهر می‌شوند.

بنا بر عادت آن دوران، در فیلم صدای برخی بازیگران را دیگران گفته‌اند: جیان محفی توزوم برای هولیا آووشار، ارهان یازیجی‌اوغلو برای سلجوق اوزر، الو کورال برای سودا فردآغ و اونال گورل برای یاشار شنر صداگذاری کرده‌اند. جناب جواهر فیلم‌برداری و بایرام ایلور سرپرستی نور را بر عهده داشته‌اند.