Ziyarət (Ziyaret) (tərcümə)

Hekayəsi qisas ətrafında qurulan türk filmi Ziyaret 1987-ci il istehsalıdır. Kaya Ererez filmin həm rejissorluğunu, həm prodüserliyini, həm də operatorluğunu üstlənmiş, ssenarini Safa Önal yazmışdır. 35 mm-ə rəngli çəkilən, 128 dəqiqə davam edən filmin musiqisi Cahit Berkaya, istehsal şirkəti Rüzgar Filmə aiddir. Montaj, laboratoriya, filmin hazırlığı və səsləndirmə işlərini isə Sineray həyata keçirmişdir.

Hekayənin mərkəzində Arzu adlı gənc qız dayanır. Anası bir böhtan üzündən həyatını itirmişdir və Arzu bunun hesabını soruşmağa çalışır. Arzunu Hülya Avşar, qarşısındakı Muratı Selçuk Özer canlandırır; Arzunun anasını Sevda Ferdağ, Muratın atasını Gökhan Mete, böhtançını Savaş Yurttaş, bir iş adamını Engin İnal oynayır. Sibel Savaş ilə Banu Sengelli Arzunun dostlarını oynayır, kiçik yaşlardakı Arzunu isə Hülya Birbilen canlandırır. Seyfettin Karadayı, Selçuk Yalçıntan, Erdoğan Akduman və Muhittin Meral vəkil rollarında, Beşire Doğan otel sahibəsi kimi görünür.

Dövrün vərdişinə görə filmdə bəzi aktyorlar dublyajla danışdırılmışdır: Hülya Avşara Jeyan Mahfi Tözüm, Selçuk Özerə Erhan Yazıcıoğlu, Sevda Ferdağa Alev Koral, Yaşar Şenerə Ünal Gürel səs vermişdir. Kameranı Cenap Cevahir, işıq rəhbərliyini Bayram İlvur həyata keçirmişdir.