حلیم کا خط ہے۔ (Halime'den Mektup Var) (ترجمہ شدہ)

Halime'den Mektup Var، ہدایتکاری اور فلم سازی سوہا دوغان نے کی، 1964ء کی ایک سیاہ و سفید ترکی فلم ہے۔ سنسنی خیز اور ڈراما صنف کی اس فلم کی پروڈیوسر Ünal Film کی جانب سے علی اونال تھیں جبکہ سنیماٹوگرافی شوقت قیماز نے انجام دی۔

کہانی کا آغاز اس وقت ہوتا ہے جب جنگ آزادی کی فتح کے بعد ہتھیار ڈالنے والے پانچ ساتھیوں نے عہد کیا کہ اگر ان میں سے کسی کو مشکل پیش آئے تو باقی ایک دوسرے کی مدد کو آئیں گے۔ برسوں بعد ان میں سے ایک نے اپنے پرانے دوستوں کو مدد کے لیے بلایا، کیونکہ تین بدنام گنڈے قصبے کو لوٹ رہے تھے اور ان کی بیٹیوں کو تنگ کر رہے تھے۔ البتہ ان کے دوست بھی اب بوڑھے ہو چکے تھے؛ انہوں نے اپنی جگہ اپنے بالغ بیٹوں کو بھیج دیا۔ جس باپ کا بیٹا نہیں تھا، اس نے اپنی بیٹی حلیمہ کو، جسے مردوں کی طرح پالا تھا، مردوں کے لباس میں روانہ کر دیا۔

آدانا، ارزروم اور استنبول کے تین نوجوانوں کے ساتھ مل کر گنڈوں کے خلاف لڑائی میں حصہ لینے والی حلیمہ کا لڑکی ہونا آہستہ آہستہ ظاہر ہوا؛ نوجوان خاتون کا دل ارزروم والے پر آ گیا اور فارم برے لوگوں سے پاک ہونے کے بعد جوڑے اپنی منزل تک پہنچ گئے۔ مرکزی کرداروں میں احمد مکین (ارزروملی) اور سیودا فرداغ (حلیمہ) شامل ہیں؛ کاسٹ میں ییلماز گونی (آدانالی)، ترگت اوزاتے (استنبولی)، حسین بارادان، نجدت توسون، قادر ساون اور محرم گورسس جیسے نام بھی شامل ہیں۔