نفرت (Nefret) (ترجمہ شدہ)

عثمان ایف۔ سیدن نے ترک ڈراما فلم Nefret 1984 میں لکھی اور اس کی ہدایت کی۔ پروڈیوسر قدری یوردا تاپ ہیں اور پروڈکشن Mine Film نے سنبھالی۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی فلم کے سینماٹوگرافر اورخان اوغوز ہیں۔ مرکزی کرداروں میں فاطمہ گیرک، ہولیا آوشار، بلوت آراس اور متین سیریزلی ہیں۔ فلم ایک ماں اور بیٹی کے پیچیدہ تعلق کو بیان کرتی ہے۔

فاطمہ اپنے شوہر متین کے ساتھ خوشحال زندگی گزار رہی ہے۔ متین کے اسے دھوکا دینے کا پتا چلنے پر وہ اس سے طلاق لے لیتی ہے۔ جوڑے کی اکلوتی بیٹی ہولیا طلاق کا ذمہ دار ماں کو سمجھتی ہے۔ وہ اپنے دن شراب اور نشے کی محفلوں میں گزارتی ہے، صورتِ حال سے پریشان ماں کی بات نہیں سنتی۔ فاطمہ کاروباری آدمی فکرت کے ساتھ تعلق شروع کرتی ہے تو ہولیا ماں سے انتقام لینے کا فیصلہ کرتی ہے۔ کہانی کی دنیا میں ڈسکو، نائٹ کلب، چرس کی پارٹی، پیسہ اور ماں کا دل جیسے عناصر نمایاں ہیں۔

فاطمہ کا کردار فاطمہ گیرک، ہولیا کا ہولیا آوشار، فکرت کا بلوت آراس اور متین کا متین سیریزلی نے ادا کیا۔ کاسٹ میں نوبار تیرزیان اکاؤنٹنٹ اور رحا یوردقل قرض خواہ کے کردار میں ہیں؛ مینے سویسال آیتل اور علی دیمیر جج کا کردار ادا کرتے ہیں۔ ہدایت کار عثمان ایف۔ سیدن نے بھی فلم میں سرکاری وکیل کا ایک مختصر کردار ادا کیا ہے۔ ایڈیٹنگ نوزت دیشی آچیک نے کی۔ اس زمانے کے رواج کے مطابق ہولیا آوشار کو عالیہ اوزون آتاعان اور بلوت آراس کو ظفر ایرگین نے آواز دی۔