Οι Πόνοι του Φθινοπώρου (Güz Sancısı) (μεταφρασμένο)

Η Güz Sancısı, τουρκικό δράμα που διασκευάστηκε από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Yılmaz Karakoyunlu, αφηγείται την πολιτική ένταση της δεκαετίας του 1950. Σκηνοθέτις είναι η Tomris Giritlioğlu. Η παραγωγή βγήκε στις αίθουσες σε όλη την Τουρκία στις 23 Ιανουαρίου 2009 και συγκαταλέχθηκε στις εγχώριες ταινίες με τις μεγαλύτερες εισπράξεις εκείνης της χρονιάς. Η ταινία θεωρείται συνέχεια των Suyun Öte Yanı και ιδίως των Salkım Hanımın Taneleri και προκάλεσε έντονη συζήτηση επειδή έχει ως θέμα τα Γεγονότα της 6ης-7ης Σεπτεμβρίου.

Η ιστορία ξεκινά προς το φθινόπωρο του 1955, όταν η σκιά του τεταμένου πολιτικού κλίματος πέφτει πάνω στη λάμψη του Beyoğlu. Τον Behçet (Murat Yıldırım), βοηθό στη Νομική Σχολή, η επιρροή και η ανατροφή του πατέρα του τον σπρώχνουν σε περιθωριακές ιδέες. Το μόνο που τον κάνει να σκοντάψει είναι η Elena (Beren Saat), την οποία παρακολουθεί κρυφά από το παράθυρο του απέναντι διαμερίσματος. Η Elena, μια νεαρή γυναίκα μη μουσουλμάνα, ζει σε μια μυστηριώδη σχέση εξάρτησης με τη γιαγιά της. Ο έρωτας των δύο νέων προσπαθεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του εν μέσω του πολιτικού κύματος που στοχοποιεί τους μη μουσουλμάνους· όσο ο Behçet προχωρά σε αυτή τη γραμμή, τόσο απομακρύνεται από την Elena και από τον έρωτα. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Okan Yalabık, Belçim Bilgin, Umut Kurt, Zeliha Berksoy, Kenan Bal, İlker Aksum, Tuncel Kurtiz και Hüseyin Avni Danyal.

Το σενάριο το έγραψαν οι Nilgün Öneş, Etyen Mahçupyan, Tayfun Pirselimoğlu και Ali Ulvi Hünkar· παραγωγοί είναι οι Bahadır Atay και Fatih Enes Ömeroğlu. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Ercan Yılmaz και η μουσική ανήκει στον Tamer Çıray.