میرے حلقے میں گلاب کی کڑھائی (Çemberimde Gül Oya) (ترجمہ شدہ)

چمبریم دے گل اویا ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے جس کی ہدایت کاری چاغان ارمک نے کی ہے اور جو دور اور ڈرامے کے عناصر کو سیاسی فریم ورک کے ساتھ ملاتی ہے۔ Kanal D کی سکرین پر 3 ستمبر 2004 کو شروع ہونے والی یہ پروڈکشن یکم جولائی 2005 کو اپنے 40 ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہوئی۔ یہ سیریز 1970 کی دہائی کے آخر کی یونیورسٹی کے واقعات کے سائے میں پلی بڑھی یوردانور کے بائیں بازو کے خیالات رکھنے والے محمد سے عاشق ہو جانے اور 12 ستمبر 1980 کے فوجی بغاوت تک کے عمل کے دوران پیش آنے والے واقعات پر مبنی ہے؛ ہدایت کار ارمک نے اس سیریز کو ملنے والی پزیرائی کو “معجزہ” قرار دیا ہے۔

وسیع کاسٹ رکھنے والی اس پروڈکشن میں توبا بیوکستون، اوزگے اوزبیرک، محمد علی نوراوغلو، فکرت کوشکان، ایشل یوجے سوئے اور فوسون اربولک جیسے نام شامل ہیں۔ چمبریم دے گل اویا اس اعتبار سے بھی ترک سیریزوں کے خطے میں عروج کا سنگ میل سمجھی جاتی ہے کہ یہ پہلی ترک سیریز تھی جسے شامی لہجے میں عربی میں ڈب کر کے MBC4 جیسے چینلز کے ذریعے عرب دنیا تک پہنچایا گیا۔