Τριανταφυλλένια Δαντέλα στο Μαντήλι μου (Çemberimde Gül Oya) (μεταφρασμένο)

Το Çemberimde Gül Oya είναι μια τουρκική τηλεοπτική σειρά σε σκηνοθεσία Çağan Irmak, που συνδυάζει στοιχεία εποχής και δράματος με ένα πολιτικό πλαίσιο. Η παραγωγή, που ξεκίνησε στις οθόνες του Kanal D στις 3 Σεπτεμβρίου 2004, ολοκληρώθηκε την 1η Ιουλίου 2005 με το 40ο επεισόδιο. Η σειρά αφηγείται την ιστορία της Yurdanur, η οποία μεγαλώνει στη σκιά των φοιτητικών επεισοδίων στα τέλη της δεκαετίας του 1970 και ερωτεύεται τον αριστερών πεποιθήσεων Mehmet, καθώς και τα γεγονότα που οδήγησαν στο στρατιωτικό πραξικόπημα της 12ης Σεπτεμβρίου 1980· ο σκηνοθέτης Irmak χαρακτήρισε την απήχηση της σειράς ως “θαύμα”.

Στην παραγωγή, που διαθέτει ένα ευρύ καστ ηθοποιών, συμμετέχουν ονόματα όπως οι Tuba Büyüküstün, Özge Özberk, Mehmet Ali Nuroğlu, Fikret Kuşkan, Işıl Yücesoy και Füsun Erbulak. Το Çemberimde Gül Oya θεωρείται επίσης ορόσημο στην άνοδο των τουρκικών σειρών στην περιοχή, καθώς ήταν η πρώτη τουρκική σειρά που μεταγλωττίστηκε στα αραβικά με συριακή διάλεκτο και έφτασε στον αραβικό κόσμο μέσω καναλιών όπως το MBC4.