Yaylığımda Gül Naxışı (Çemberimde Gül Oya) (tərcümə)

Çemberimde Gül Oya, rejissorluğunu Çağan Irmak'ın etdiyi, dövr və dram elementlərini siyasi çərçivə ilə birləşdirən bir türk televiziya serialıdır. Kanal D ekranlarında 3 sentyabr 2004-cü ildə başlayan serial, 1 iyul 2005-ci ildə 40-cı bölümü ilə sona çatmışdır. Serial, 1970-ci illərin sonundakı universitet hadisələrinin kölgəsində böyüyən Yurdanur'un sol baxışlı Mehmet'e aşiq olmasını və 12 sentyabr 1980 hərbi çevrilişinə gedən prosesdə baş verənləri əks etdirir; rejissor Irmak serialın maraq görməsini “möcüzə” adlandırmışdır.

Geniş aktyor heyətinə malik serialda Tuba Büyüküstün, Özge Özberk, Mehmet Ali Nuroğlu, Fikret Kuşkan, Işıl Yücesoy və Füsun Erbulak kimi adlar rol almışdır. Çemberimde Gül Oya, Suriya ləhcəsi ilə ərəb dilinə dublyaj edilib MBC4 kimi kanallar vasitəsilə ərəb dünyasına çatan ilk türk serialı olması baxımından da türk seriallarının bölgədə yüksəlişində dönüş nöqtəsi sayılır.