Yaylığımda Gül Naxışı (Çemberimde Gül Oya) (tərcümə)

Çemberimde Gül Oya, Çağan Irmakın çəkdiyi dram və siyasi janrda Türkiyə serialıdır; 12 Sentyabr 1980-dən əvvəlki Türkiyədən həyat kəsimləri təqdim edir. Kanal D-də 3 sentyabr 2004-də başladı, 1 iyul 2005-də 40-cı bölümlə sona çatdı. Rejissor Irmak bir müsahibədə serialın tutmasının möcüzə olduğunu söyləmişdir. Musiqilər və aranjimanlar T&J Projecte aiddir; albom kimi Esen Müzik buraxdı.

Yurdanur Eroğlunun gənclik hekayəsi 1970-lərdəki universitet hadisələrində açılır. Sağ və sol qruplardan uzaq bir dost çevrəsindən gələn Yurdanur, o hadisələr zamanı təsadüfi güllə nəticəsində ən yaxın dostunu itirir. Çaxnaşmada ona kömək edən yeganə şəxs təşkilat üzvü solçu Mehmetdir; sonradan Yurdanurun həyat yoldaşı və Ferihanın atası olacaqdır. Sağ görüşlü Dinçer Bəy ilə Sema Xanım, yəni Yurdanurun ata-anası, bu münasibətin qarşısında maneədir. Mehmet ailəsi ilə mübahisə etmiş, otaqlarını kirayə verən Madam Nikinin konağına yerləşmişdir. Konak serialın əsas məkanıdır: Suna Xanım, nəvəsi Ercan və Gazi Dədənin Egeli ailəsi; Urfalı Sultan, qızı Zarife və ustabaşı İbrahim; pavyonda mahnı oxuyan Canan Cansev burada yaşayır.

Özge Özberk gənc Yurdanuru, Mehmet Ali Nuroğlu gənc Mehmeti, Tuba Büyüküstün gənc Zarifeni, Melisa Sözen Ferihanı, Füsun Erbulak Madam Nikini oynayır. Serial Mərakeşdə, Səudiyyə Ərəbistanında və Tunisdə də yayımlandı; Suriya ləhcəsi ilə ərəbcəyə dublyaj olunub MBC4 kimi kanallarda göstərildi.