Rosenstickerei in meinem Kreis (Çemberimde Gül Oya) (übersetzt)

Çemberimde Gül Oya ist eine türkische Fernsehserie unter der Regie von Çağan Irmak, die Epochen- und Drama-Elemente mit einem politischen Rahmen verbindet. Die Produktion, die am 3. September 2004 auf Kanal D startete, endete am 1. Juli 2005 mit der 40. Folge. Die Serie handelt davon, wie Yurdanur, die im Schatten der Universitätsunruhen Ende der 1970er Jahre aufwächst, sich in den linksgerichteten Mehmet verliebt, und von den Ereignissen auf dem Weg zum Militärputsch vom 12. September 1980; Regisseur Irmak bezeichnete den Erfolg der Serie als “Wunder”.

In der Produktion mit einem großen Ensemble spielten Namen wie Tuba Büyüküstün, Özge Özberk, Mehmet Ali Nuroğlu, Fikret Kuşkan, Işıl Yücesoy und Füsun Erbulak mit. Çemberimde Gül Oya gilt zudem als Meilenstein im Aufstieg türkischer Serien in der Region, da sie die erste türkische Serie war, die ins Arabische mit syrischem Dialekt synchronisiert wurde und über Sender wie MBC4 die arabische Welt erreichte.