اسمالی کوناک (Asmalı Konak) (ترجمہ شدہ)

کپادوکیہ کی پتھریلی حویلیوں میں محبت اور خاندانی سازشوں کو یکجا کرنے والا ترک ڈراما سیریل Asmalı Konak 2002-2003 کے سیزن میں atv کی اسکرین پر آیا۔ 54 اقساط تک نشر ہونے والی اس پروڈکشن کا ذکر دیکھے جانے کے ریکارڈز کے حوالے سے ہوتا ہے اور اسے بہترین ڈراما سیریز کے زمرے میں Altın Kelebek ایوارڈ ملا۔ ہدایت کاری چاغان ایرماک نے کی، اسکرین پلے ماہینور ایرگن اور مرال اوکای نے لکھا؛ پروڈکشن Ans Production نے سنبھالی۔

کہانی کے مرکز میں استنبول کے ایک بیوروکریٹ خاندان کی بیٹی بہار ہے۔ نیویارک میں طالب علمی کے دوران سیمن سے ملنے والی بہار اس پر فریفتہ ہو جاتی ہے اور شادی کے لیے اس کے ساتھ کپادوکیہ چلی جاتی ہے۔ سیمن اس خطے کے ترقی یافتہ بھی اور اپنی روایات سے سختی سے جڑے ہوئے بھی، پرانے کاراداغ خاندان کا وارث ہے، اور یہ خاندان اسملی کونک کہلانے والی شاندار حویلی میں اکٹھا رہتا ہے۔ بہار کو نورگل یشیلچائے اور سیمن کو اوزجان دنیز نے زندگی دی ہے۔ حویلی کے اصول جب بہار کی جدید سوچ سے ٹکراتے ہیں تو آغاؤں کی حکمرانی کا نظام، حسد، دھوکا اور طاقت کی کشمکش نمایاں ہو جاتی ہے۔ کاسٹ میں سلدا آلکور (سنبل کاراداغ)، دیورم سالتوغلو (سیحان کاراداغ)، آیسون میتینر (لالہ کاراداغ)، شریف سیزر (قدر حمزہ اوغلو)، ایگے آیدان (یامان بال) اور مندریس سمانجیلر (بکیر کیرو) جیسے نام بھی شامل ہیں۔

فلم بندی کپادوکیہ کے ضلع اورگپ میں ہوئی؛ کہا جاتا ہے کہ یہ واحد ڈراما ہے جس کے نام پر اورگپ میں یادگار کھڑی کی گئی۔ موسیقی تولگا قلیچ اور جم ایرمان نے تیار کی، اور سینماٹوگرافی صلاح الدین سنجاقلی اور رفیق چاکار نے کی۔ ڈرامے کا تسلسل Asmalı Konak: Hayat کے نام سے بڑے پردے پر لایا گیا۔