پتوں کا گرنا (Yaprak Dökümü) (ترجمہ شدہ)

ترک ڈراما سیریل Yaprak Dökümü جس کی پروڈکشن Ay Yapım نے سنبھالی، 13 ستمبر 2006 سے 29 دسمبر 2010 کے درمیان Kanal D پر نشر ہوا۔ رشاد نوری گونتکین کے اسی نام کے کلاسیکی ناول سے ماخوذ اس سیریل کی ہدایت کاری مسعودہ ارسلان نے کی، اسکرین پلے ایجے یورینچ اور ملک گنچ اوغلو نے لکھا۔ سیریل 5 سیزن میں کل 174 اقساط چلا اور آخری قسط کے ساتھ اسکرین کو الوداع کہا۔

سیریل استنبول ہجرت کرنے والے تکین خاندان کی کہانی بیان کرتا ہے۔ بڑا شہر اس مضبوطی سے جڑے وسیع خاندان کو ایسے انداز میں بدل دیتا ہے جس کا وہ تصور بھی نہیں کر سکتے تھے؛ روایتی خاندانی اقدار اور جدید شہری زندگی کی مادی کشش کے درمیان تصادم خاندان کے افراد کو خزاں میں جھڑتے پتوں کی طرح ایک ایک کر کے الگ کرتا ہے۔

مرکزی کرداروں میں خلیل ارگن، گوون ہوقنا، بینو یلدرملر، دنیز چاقر، تولگا کارل، گوکچے بہادر اور فہریہ ایوجن رہے؛ وسیع کاسٹ میں نسلیہان آتاگل، علی سونال، سیدف آوجی اور زرین تکین دور جیسے کئی نام شامل ہوئے۔ یہ سیریل فہریہ ایوجن اور نسلیہان آتاگل جیسے اداکاروں کے شہرت کی طرف جانے کے راستے میں ایک اہم زینہ بھی ثابت ہوا۔ موسیقی توئگار اشکلی نے ترتیب دی۔

نشریات کے دوران ریٹنگ فہرستوں کی چوٹی سے نہ اترنے والا، دیکھے جانے کے دور میں 50 فیصد سے زیادہ ناظرین کا حصہ پانے والا Yaprak Dökümü ترکی کے سب سے زیادہ انعامات پانے والے سیریلز میں سے ایک بنا؛ 2008 میں اس نے تین Altın Kelebek Ödülü جیتے اور اس کے نشریاتی حقوق 30 سے زیادہ ممالک کو فروخت ہوئے۔ ترک ٹیلی ویژن کی تاریخ میں سب سے زیادہ دوبارہ نشر ہونے والے سیریلز میں شامل یہ پروڈکشن سربیا، بوسنیا و ہرزیگووینا اور عرب دنیا سمیت کئی ممالک میں بڑی دلچسپی سے دیکھی گئی۔