Rënia e gjetheve (Yaprak Dökümü) (përkthyer)

Seriali dramatik turk Yaprak Dökümü, produksioni i të cilit u kryesua nga Ay Yapım, u transmetua në Kanal D mes 13 shtatorit 2006 dhe 29 dhjetorit 2010. Seriali, i përshtatur nga romani klasik me të njëjtin emër i Reşat Nuri Güntekin, u drejtua nga Mesude Eraslan dhe skenarin e shkruan Ece Yörenç me Melek Gençoğlu. Seriali zgjati gjithsej 174 episode në 5 sezone dhe u largua nga ekrani me episodin e fundit.

Seriali tregon historinë e familjes Tekin që emigron në Stamboll. Qyteti i madh e shndërron këtë familje të madhe e të lidhur ngushtë në mënyra që nuk mund t'i imagjinonin; konflikti mes vlerave tradicionale familjare dhe tërheqjes materiale të jetës moderne qytetare i shkëput anëtarët e familjes një nga një, si gjethet që bien në vjeshtë.

Në rolet kryesore kanë marrë pjesë Halil Ergün, Güven Hokna, Bennu Yıldırımlar, Deniz Çakır, Tolga Karel, Gökçe Bahadır dhe Fahriye Evcen; në kastin e gjerë kanë luajtur shumë emra si Neslihan Atagül, Ali Sunal, Sedef Avcı dhe Zerrin Tekindor. Seriali ka qenë gjithashtu një shkallë e rëndësishme në rrugën drejt famës të aktorëve si Fahriye Evcen dhe Neslihan Atagül. Muzikën e ka kompozuar Toygar Işıklı.

Yaprak Dökümü, që gjatë kohës së transmetimit nuk zbriti nga maja e listave të reitingut dhe në kohën e ndjekjes arriti pjesë shikueshmërie mbi 50 për qind, është bërë një nga serialet më të shpërblyer të Turqisë; në 2008 fitoi tri çmime Altın Kelebek dhe të drejtat e transmetimit iu shitën më shumë se 30 vendeve. Prodhimi, që hyn mes serialeve më të ritransmetuara në historinë e televizionit turk, është ndjekur me interes të madh në shumë vende, përfshirë Serbinë, Bosnjë-Hercegovinën dhe botën arabe.