Hakmarrje (İntikam) (përkthyer)

Seriali turk İntikam, që e përzien dramën dhe romancën me tensionin, u transmetua në Kanal D nga 3 janari 2013 deri më 20 shkurt 2014. Prodhimi, i adaptuar nga seriali Revenge i rrjetit ABC, me firmën e Mike Kelley-t, e merr skeletin kryesor nga romani Monte Kristo Kontu i Alexandre Dumas-së, i vitit 1844. Në dy sezone arriti në 44 episode dhe u ritransmetua në verën e 2015-s në TV2. Dublimi arab u bë në dialektin sirian, ndërsa në Serbi seriali u transmetua në vitin 2017 në AXN Spin e më pas në Una TV.

Historia nis me një baba dhe një vajzë që nuk kanë askënd tjetër veç njëri-tjetrit. Adili, drejtues i bankës, bëhet viktimë e shpifjes kur shefi i tij e mashtron bankën dhe ia ngarkon fajin atij; edhe gruaja që ai e do ka pjesë në këtë tradhti. Adili nuk arrin ta provojë pafajësinë dhe përfundon në burg, vajza e tij, Derini, dërgohet në jetimore dhe rritet duke e quajtur babanë fajtor. Dëshira e vetme e Adilit është që vajza e tij ta mësojë të vërtetën; ai i shkruan të gjitha në ditarë, e Derini arrin tek ata vetëm në moshën tetëmbëdhjetë vjeç. Babai i saj, në atë kohë, ka vdekur në burg si njeri i pafajshëm. Derini e fshin të shkuarën dhe merr emrin Yağmur Özden, shpërngulet në lagjen e fëmijërisë buzë Bosforit, në një vilë buzë ujit, dhe fillon t'u kërkojë llogari atyre që e tradhtuan babanë.

Në rolin kryesor është Beren Saat; në ekipin e aktorëve bëjnë pjesë edhe Yiğit Özşener, Mert Fırat, Nejat İşler, Zafer Algöz dhe Başak Daşman. Seriali është prodhim i D Productions dhe është përgatitur së bashku me Disney Türkiye; xhirimet filluan në 2012-n; 22 episodet e para i ka drejtuar Mesude Eraslan, 22 të tjerat Çağrı Vila Lostuvalı.