انتقام (İntikam) (ترجمه‌شده)

İntikam مجموعهٔ تلویزیونی ترکیه‌ای است که درام و رمانس را با هیجان درمی‌آمیزد و میان ۳ ژانویهٔ ۲۰۱۳ و ۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۴ از شبکهٔ Kanal D پخش شد. این اثر که از مجموعهٔ Revenge شبکهٔ ABC به امضای مایک کلی اقتباس شده، اسکلت اصلی خود را از رمان Monte Kristo Kontu نوشتهٔ الکساندر دوما در سال ۱۸۴۴ می‌گیرد. در دو فصل به ۴۴ قسمت رسید و در تابستان ۲۰۱۵ دوباره از شبکهٔ TV2 پخش شد. دوبلهٔ عربی آن با لهجهٔ سوری انجام شده و در صربستان در ۲۰۱۷ نخست از شبکهٔ AXN Spin و سپس از شبکهٔ Una TV پخش شده است.

داستان با پدر و دختری آغاز می‌شود که کسی جز یکدیگر را ندارند. عادل، مدیر بانک، هنگامی که رئیسش بانک را کلاه می‌گذارد و گناه را به گردن او می‌اندازد، قربانی تهمت می‌شود؛ زنی که دوستش دارد نیز در این خیانت نقش دارد. عادل که نمی‌تواند بی‌گناهی‌اش را ثابت کند، به زندان می‌افتد، دخترش درین را به یتیم‌خانه می‌سپارند و او با این باور که پدرش گناهکار است بزرگ می‌شود. تنها آرزوی عادل آن است که دخترش حقیقت را بداند؛ همه‌چیز را در دفترچه‌های خاطرات می‌نویسد و درین فقط در هجده‌سالگی به آن‌ها دست می‌یابد. پدرش در آن زمان به‌عنوان انسانی بی‌گناه در زندان مرده است. درین گذشته‌اش را پاک می‌کند و نام یاغمور اوزدن را برمی‌گزیند، به محلهٔ کودکی‌اش در کنار بسفر، به یک یالی، نقل مکان می‌کند و دست به حسابرسی با کسانی می‌زند که به پدرش خیانت کرده‌اند.

در گروه بازیگران که بِرن سات نقش اصلی را در آن دارد، ییغیت اوزشنر، مرت فیرات، نجات ایشلر، ظفر الگوز و باشاک داشمان نیز حضور دارند. مجموعه محصول D Productions است و با همکاری Disney Türkiye تهیه شده است؛ فیلمبرداری در ۲۰۱۲ آغاز شد؛ ۲۲ قسمت نخست را مه‌سوده اراسلان و ۲۲ قسمت بعدی را چاغری ویلا لوستووالی کارگردانی کرد.