مردمِ پدربزرگم (Dedemin İnsanları) (ترجمه‌شده)

«مردم پدربزرگم» یک فیلم درام ترکی محصول سال ۲۰۱۱ به کارگردانی و نویسندگی چغان ایرماک است. این فیلم که با همکاری شرکت‌های «موست پروداکشن»، «آی یاپیم» و «برادران وارنر» ساخته شده است، در ۲۵ نوامبر ۲۰۱۱ در سینماها اکران شد. این فیلم از نظر احساسی، تبادل جمعیت بین ترکیه و یونان و زندگی‌های شکل گرفته پس از آن را به تصویر می‌کشد.

داستان چغان ایرماک، که ردپایی از دوران کودکی خودش را در خود دارد، داستان پدربزرگ و نوه‌اش را روایت می‌کند که در نتیجه تبادل جمعیت مجبور به مهاجرت از کرت به ازمیر شدند و آخرین تابستانی که با هم گذراندند. اشتیاق پیرمرد برای دیدن دوباره زادگاهش با وقایع پس از کودتای ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ در هم می‌آمیزد و به پایانی غم‌انگیز منجر می‌شود.

در این فیلم چتین تکیندور در نقش مهمت و هومیرا در نقش همسرش پروزات بازی می‌کنند. یغیت اوزشنر، گوکچه بهادیر، مرت فیرات، ازگی مولا و ظفر الغوز از بازیگران آن نیز هستند. این فیلم که به مضامین خانواده، هویت و اشتیاق به خانه می پردازد، از درام های برجسته زمان خود بود.