میرے دادا کے لوگ (Dedemin İnsanları) (ترجمہ شدہ)

Dedemin İnsanları ایک ترک ڈراما فلم ہے جس کا سکرپٹ چاغان ارماق نے لکھا اور جس کی ہدایت کاری بھی اسی نے کی، اور جو 25 نومبر 2011ء کو ریلیز ہوئی۔ Most Production اور Ay Yapım کی پروڈکشن میں بننے والی یہ فلم ناظرین کو بحیرہ ایجیہ کے کنارے واقع ایک چھوٹے سے ساحلی قصبے میں رہنے والے دس سالہ اوزان اور اس کے دادا محمد بے کی دنیا میں لے جاتی ہے۔ محمد بے ایک کریٹی مہاجر ہیں جنہیں مبادلہ کے دوران، جب وہ ابھی صرف سات سال کے تھے، اپنے خاندان کے ساتھ جزیرہ کریٹ سے ازمیر ہجرت کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔

اوزان، جسے اس کی اصل کے سبب اس کے ساتھی ”کافر“ کہہ کر چھیڑتے ہیں، الگ تھلگ کیے جانے کے خوف سے اپنے خاندان کے خلاف ہو جاتا ہے، جبکہ اس کا دادا، جو قصبے کے معزز اور خدمت گار اشرافیہ میں سے ہے، اپنے پوتے کی اس پر اشتعال حالت پر رنجیدہ ہوتا ہے۔ محمد بے، جو مرنے سے پہلے اپنی مسکنِ ولادت کو ایک بار پھر دیکھنے کی خواہش رکھتے ہیں، خطوط بھر کر بوتلیں بحیرہ ایجیہ کے پانیوں میں چھوڑ کر اپنی حسرت کا اظہار کرتے ہیں۔ فلم میں مرکزی کردار چتین تکیندور اور ہومیرا نے ادا کیے ہیں، جبکہ ییغیت اوزشنر، گوکچے بہادر، مرت فرات، ایزگی مولا اور ظفر الگوز بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔