Oamenii bunicului meu (Dedemin İnsanları) (tradus)

Drama Dedemin İnsanları, care a intrat în cinematografele din Turcia la 25 noiembrie 2011, a fost scrisă și regizată de Çağan Irmak. Filmul, pe care unele surse îl numesc dramă comică, altele melodramă, altele dramă istorică, povestește, prin intermediul unui copil dintr-un orășel și al bunicului lui, marea schimbare prin care au trecut o familie și o țară. Çağan Irmak s-a întors cu acest film în apele emoționale în care avusese succes cu Babam ve Oğlum. Producția a fost asigurată împreună de Most Production și Ay Yapım.

Povestea se învârte în jurul lui Ozan, în vârstă de zece ani, care trăiește cu familia lui numeroasă într-un mic orășel de pe coasta Egeei. Familia lui este de origine cretană; de aceea copiii din cartier îi strigă lui Ozan „ghiaur”. Copilul, care se teme să rămână singur, se răzvrătește împotriva bunicului și a familiei spunând „Noi suntem turci!”. Mehmet Bey (Çetin Tekindor), unul dintre oamenii respectați ai orășelului, este cel care îi ajută pe cei din jur, iar această furie a nepotului îl întristează. Mehmet Bey, izgonit din Creta la İzmir la doar șapte ani, în timpul schimbului de populație, îi povestește nepotului pământurile pierdute și dorul din inima lui lăsând pe apele Egeei sticle în care a pus scrisori. Filmul împletește trecutul, care se întinde până în anii schimbului de populație, cu prezentul; pe Ozan adult îl interpretează Ushan Çakır.

Directorul de imagine este Gökhan Tiryaki, iar muzicile au fost pregătite de Cenk Erdoğan, Bora Ebeoğlu și Aria; filmările s-au încheiat în lunile de vară.