Menekşe dhe Halil (Menekşe ile Halil) (përkthyer)

Serialin turk të dashurisë dhe dramës Menekşe ile Halil, i transmetuar në Kanal D, e prodhoi Ay Yapım. Transmetimi, që nisi më 7 shtator 2007, përfundoi më 24 maj 2008 me episodin e 36-të. Në karrigen e regjisorit ulet Uluç Bayraktar; rolet kryesore i ndajnë Kıvanç Tatlıtuğ dhe Sedef Avcı. Xhirimet u bënë në Berlin dhe Stamboll. Seriali u bë temë si kthimi i Tatlıtuğ në ekran pas fenomenit ndërkombëtar në Gümüş; episodin e fundit të Gümüş e kishin ndjekur në botën arabe mbi 85 milionë vetë dhe synohej një hap më tej mbi këtë sukses.

Në qendër të historisë është Menekşe, njëzet vjeçe, që jeton në Gjermani me familjen. I bie në dashuri Halilit, me të cilin punon në të njëjtën pastiçeri. Kur babai konservator dëshiron ta martojë me dikë tjetër, ajo ikën në Stamboll me të dashurin; por familja e saj dhe dhëndri që i janë caktuar, Mustafa, nuk i lënë. Në distribucion, përveç Tatlıtuğ dhe Avcı, janë edhe Fırat Tanış, Ekin Türkmen dhe Göksu Başaran.

Seriali u bë pjesë e valës së popullaritetit botëror të serialeve turke. U transmetua për herë të parë në MBC4 me dublim arabisht dhe u njoh në botën arabe me titullin Mirna ve Halil; Euro D filloi ta transmetojë sërish më 8 mars 2010. Në Serbi u transmetua në vitin 2012 në televizionin Pink me titullin Ljubav i osveta, ndërsa në Pakistan në vitin 2013 në kanalin Express Entertainment.