Menekşe und Halil (Menekşe ile Halil) (übersetzt)

Die türkische Liebes- und Dramaserie Menekşe ile Halil, die bei Kanal D ausgestrahlt wurde, produzierte Ay Yapım. Die Ausstrahlung, die am 7. September 2007 begann, endete am 24. Mai 2008 mit der 36. Folge. Regie führt Uluç Bayraktar; die Hauptrollen teilen sich Kıvanç Tatlıtuğ und Sedef Avcı. Gedreht wurde in Berlin und Istanbul. Die Serie kam als Rückkehr von Tatlıtuğ auf den Bildschirm nach dem internationalen Phänomen in Gümüş ins Gespräch; die letzte Folge von Gümüş hatten in der arabischen Welt mehr als 85 Millionen Menschen gesehen, und auf diesem Erfolg sollte ein weiterer Schritt aufbauen.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht die zwanzigjährige Menekşe, die mit ihrer Familie in Deutschland lebt. Sie verliebt sich in Halil, mit dem sie in derselben Konditorei arbeitet. Als ihr konservativer Vater sie mit einem anderen verheiraten will, flieht sie mit ihrem Geliebten nach Istanbul; doch ihre Familie und der für sie als passend angesehene Bräutigam Mustafa lassen nicht von ihnen ab. In der Besetzung sind neben Tatlıtuğ und Avcı auch Fırat Tanış, Ekin Türkmen und Göksu Başaran.

Die Serie wurde Teil der weltweiten Popularitätswelle türkischer Serien. Mit arabischer Synchronisation wurde sie erstmals auf MBC4 ausgestrahlt und in der arabischen Welt unter dem Namen Mirna ve Halil bekannt; Euro D nahm die Ausstrahlung am 8. März 2010 erneut auf. In Serbien lief sie 2012 beim Fernsehsender Pink als Ljubav i osveta, in Pakistan 2013 beim Sender Express Entertainment.