Η Μενεκσέ και ο Χαλίλ (Menekşe ile Halil) (μεταφρασμένο)

Την τουρκική σειρά έρωτα και δράματος Menekşe ile Halil, που προβλήθηκε στο Kanal D, παρήγαγε η Ay Yapım. Η προβολή, που ξεκίνησε στις 7 Σεπτεμβρίου 2007, έληξε στις 24 Μαΐου 2008 με το 36ο επεισόδιο. Στην καρέκλα του σκηνοθέτη κάθεται ο Uluç Bayraktar· τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Kıvanç Tatlıtuğ και η Sedef Avcı. Τα γυρίσματα έγιναν στο Βερολίνο και στην Κωνσταντινούπολη. Η σειρά ήρθε στην επικαιρότητα ως η επιστροφή του Tatlıtuğ στην οθόνη μετά το διεθνές φαινόμενο του Gümüş· το τελευταίο επεισόδιο του Gümüş το είχαν δει στον αραβικό κόσμο πάνω από 85 εκατομμύρια άνθρωποι και στόχος ήταν να γίνει ένα ακόμη βήμα πάνω σε αυτή την επιτυχία.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται η είκοσι χρονών Menekşe, που ζει με την οικογένειά της στη Γερμανία. Ερωτεύεται τον Halil, με τον οποίο εργάζεται στο ίδιο ζαχαροπλαστείο. Όταν ο συντηρητικός πατέρας της θέλει να την παντρέψει με κάποιον άλλον, το σκάει με τον αγαπημένο της στην Κωνσταντινούπολη· όμως η οικογένειά της και ο γαμπρός που της επιλέχθηκε, ο Mustafa, δεν τους αφήνουν στην ησυχία τους. Στο καστ, εκτός από τους Tatlıtuğ και Avcı, συμμετέχουν και οι Fırat Tanış, Ekin Türkmen και Göksu Başaran.

Η σειρά έγινε μέρος του παγκόσμιου κύματος δημοτικότητας των τουρκικών σειρών. Προβλήθηκε για πρώτη φορά με αραβική μεταγλώττιση στο MBC4 και έγινε γνωστή στον αραβικό κόσμο με το όνομα Mirna ve Halil· το Euro D ξεκίνησε να την προβάλλει ξανά στις 8 Μαρτίου 2010. Στη Σερβία το 2012 προβλήθηκε στην τηλεόραση Pink με τον τίτλο Ljubav i osveta και στο Πακιστάν το 2013 στο κανάλι Express Entertainment.