Η Πτώση των Φύλλων (Yaprak Dökümü) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική δραματική σειρά Yaprak Dökümü, της οποίας την παραγωγή ανέλαβε η Ay Yapım, προβλήθηκε στο Kanal D από τις 13 Σεπτεμβρίου 2006 έως τις 29 Δεκεμβρίου 2010. Η σειρά, που διασκευάστηκε από το ομώνυμο κλασικό μυθιστόρημα του Reşat Nuri Güntekin, σκηνοθετήθηκε από τη Mesude Eraslan και το σενάριό της έγραψαν οι Ece Yörenç και Melek Gençoğlu. Η σειρά διήρκεσε 5 σεζόν και συνολικά 174 επεισόδια και αποχαιρέτησε την οθόνη με το τελευταίο της επεισόδιο.

Η σειρά αφηγείται την ιστορία της οικογένειας Tekin, που μετανάστευσε στην Κωνσταντινούπολη. Η μεγάλη πόλη μεταμορφώνει αυτή τη στενά δεμένη πολυμελή οικογένεια με τρόπο που δεν μπορούσαν να φανταστούν· η σύγκρουση ανάμεσα στις παραδοσιακές οικογενειακές αξίες και στην υλική γοητεία της σύγχρονης αστικής ζωής αποσπά ένα ένα τα μέλη της οικογένειας, όπως τα φύλλα που πέφτουν το φθινόπωρο.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους συμμετείχαν οι Halil Ergün, Güven Hokna, Bennu Yıldırımlar, Deniz Çakır, Tolga Karel, Gökçe Bahadır και Fahriye Evcen· στο μεγάλο καστ πήραν μέρος πολλά ονόματα όπως οι Neslihan Atagül, Ali Sunal, Sedef Avcı και Zerrin Tekindor. Η σειρά στάθηκε επίσης σημαντικό σκαλοπάτι στο δρόμο προς τη φήμη για ηθοποιούς όπως η Fahriye Evcen και η Neslihan Atagül. Τη μουσική συνέθεσε ο Toygar Işıklı.

Το Yaprak Dökümü, που δεν έφυγε από την κορυφή των λιστών τηλεθέασης σε όλη τη διάρκεια της προβολής του και έφτασε σε ποσοστό τηλεθέασης πάνω από 50% την περίοδο που προβαλλόταν, έγινε μία από τις πιο βραβευμένες σειρές της Τουρκίας· κέρδισε το 2008 τρία βραβεία Altın Kelebek και τα δικαιώματα προβολής του πουλήθηκαν σε περισσότερες από 30 χώρες. Η παραγωγή, που συγκαταλέγεται στις σειρές με τις περισσότερες επαναλήψεις στην ιστορία της τουρκικής τηλεόρασης, παρακολουθήθηκε με μεγάλο ενδιαφέρον σε πολλές χώρες, μεταξύ των οποίων η Σερβία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και ο αραβικός κόσμος.