Menekşe et Halil (Menekşe ile Halil) (traduit)

Menekşe ile Halil est une série turque d'amour et de drame produite par Ay Yapım et diffusée sur Kanal D. Commencée le 7 septembre 2007, la diffusion s'est achevée le 24 mai 2008 avec le 36e épisode. Uluç Bayraktar occupe le fauteuil de réalisateur ; les rôles principaux sont partagés par Kıvanç Tatlıtuğ et Sedef Avcı. Le tournage a eu lieu à Berlin et à Istanbul. La série a fait parler d'elle comme le retour à l'écran de Tatlıtuğ après le phénomène international de Gümüş ; le dernier épisode de Gümüş aurait été regardé par plus de 85 millions de personnes dans le monde arabe, et l'on voulait faire un pas de plus après ce succès.

Au centre de l'histoire se trouve Menekşe, vingt ans, qui vit en Allemagne avec sa famille. Elle tombe amoureuse de Halil, avec qui elle travaille dans la même pâtisserie. Lorsque son père conservateur veut la marier à un autre, elle s'enfuit à Istanbul avec son amoureux ; mais sa famille et Mustafa, le gendre qu'on lui destinait, ne lâchent pas leurs traces. La distribution comprend, outre Tatlıtuğ et Avcı, Fırat Tanış, Ekin Türkmen et Göksu Başaran.

La série a fait partie de la vague mondiale de popularité des séries turques. Diffusée pour la première fois sur MBC4 avec un doublage en arabe, elle est devenue connue dans le monde arabe sous le titre Mirna ve Halil ; Euro D l'a rediffusée à partir du 8 mars 2010. En Serbie, elle a été diffusée en 2012 sur la télévision Pink sous le titre Ljubav i osveta, et au Pakistan en 2013 sur la chaîne Express Entertainment.