Menekşe e Halil (Menekşe ile Halil) (traduzido)

Menekşe ile Halil é uma série turca de romance e drama produzida pela Ay Yapım e exibida no Kanal D. A exibição, iniciada em 7 de setembro de 2007, terminou em 24 de maio de 2008, com o 36º episódio. Uluç Bayraktar é o diretor; os papéis principais são divididos entre Kıvanç Tatlıtuğ e Sedef Avcı. As filmagens foram feitas em Berlim e Istambul. A série ganhou destaque como o retorno de Tatlıtuğ às telas depois do fenômeno internacional de Gümüş; diz-se que o último episódio de Gümüş foi visto por mais de 85 milhões de pessoas no mundo árabe, e a intenção era dar mais um passo depois desse sucesso.

No centro da história está Menekşe, de vinte anos, que vive na Alemanha com a família. Ela se apaixona por Halil, que trabalha na mesma confeitaria. Quando o pai conservador quer casá-la com outra pessoa, foge com o namorado para Istambul; mas a família e o noivo considerado adequado para ela, Mustafa, não os deixam em paz. No elenco, além de Tatlıtuğ e Avcı, estão Fırat Tanış, Ekin Türkmen e Göksu Başaran.

A série fez parte da onda mundial de popularidade das séries turcas. Foi exibida pela primeira vez na MBC4 com dublagem em árabe e ficou conhecida no mundo árabe como Mirna ve Halil; a Euro D voltou a exibi-la em 8 de março de 2010. Na Sérvia, foi ao ar em 2012 na televisão Pink como Ljubav i osveta, e no Paquistão, em 2013, no canal Express Entertainment.