عمارت پوشیده از تاک (Asmalı Konak) (ترجمه‌شده)

Asmalı Konak، سریال دراماتیک ترکیه‌ای که عشق و دسیسه‌ی خانوادگی را در عمارت‌های سنگی کاپادوکیه کنار هم می‌آورد، در فصل ۲۰۰۲-۲۰۰۳ از شبکه‌ی atv پخش شد. این تولید که در ۵۴ قسمت پخش شد، با رکوردهای بینندگی یاد می‌شود و در رشته‌ی بهترین سریال جایزه‌ی Altın Kelebek را دریافت کرد. کارگردان چاغان ایرماک است، فیلمنامه را ماهینور ارگون و مرال اوکای نوشته‌اند و تهیه‌کنندگی بر عهده‌ی Ans Production بوده است.

در مرکز داستان بهار است، دختر خانواده‌ای بوروکرات اهل استانبول. بهار که در دوران دانشجویی در نیویورک با سیمن آشنا می‌شود، عاشق او می‌شود و برای ازدواج با او به کاپادوکیه می‌رود. سیمن وارث خانواده‌ی ریشه‌دار کاراداغ است که هم پیشرفته و هم سخت پایبند سنت‌های منطقه است و این خانواده با هم در عمارت باشکوهی به نام Asmalı Konak زندگی می‌کنند. نورگل یشیل‌چای به بهار و اوزجان دنیز به سیمن جان می‌بخشد. وقتی قواعد عمارت با نگاه مدرن بهار برخورد می‌کند، نظام ارباب‌سالاری، حسادت، خیانت و کشمکش قدرت پررنگ می‌شود. در بازیگران نام‌هایی چون سلدا آلکور (سومبول کاراداغ)، دوریم سالت‌اوغلو (سیحان کاراداغ)، آیسون متینر (لاله کاراداغ)، شریف سزر (قادر حمزه‌اوغلو)، اگه آیدان (یامان بال) و مندرس سامانجیلار (بکیر کیروه) نیز حضور دارند.

فیلمبرداری در بخش اورگوپ کاپادوکیه انجام شد؛ گفته می‌شود تنها سریالی است که در اورگوپ به نامش بنا یادبود برپا شده است. موسیقی را تولگا کیلیچ و جم ارمان ساخته‌اند و مدیریت فیلمبرداری را صلاح‌الدین سانجاکلی و رفیق چاکار بر عهده داشته‌اند. ادامه‌ی سریال با نام Asmalı Konak: Hayat به پرده‌ی سینما راه یافت.