Povratak (Dönüş) (prevedeno)

Dönüş (engleskog naziva The Return) turska je drama iz 1988. godine u režiji Faruka Turguta. Film je adaptiran prema priči Son Cirit Osmana Şahina; scenarij su zajedno napisali Turgut i Şahin. Film je produkcija kompanije Uzman Film, snimljen je u boji na 35 mm, a producenti su Ferit Turgut i Kadir Turgut.

Priča se odvija u selu Hano, u kojem se konjička igra džerid smatra vrlo važnom. Prikazuju se međusobno različiti osjećaji pastira Berdea, koji se našao usred džerid takmičenja između donjeg i gornjeg dijela sela. Berde je čovjek koji se nakon izlaska iz zatvora vratio u svoje selo i počeo se baviti stočarstvom. Berdea tumači Tarık Akan, a Zerbo Nur Sürer. Yaman Okay igra İzollua, a Mustafa Yavuz šejha; Engin Çelik, Hilmi Poyraz i Raci Kiper među glumcima su koji tumače seljane.

Muziku potpisuje Cahit Berkay, direktor fotografije je Salih Dikişçi, a montaža pripada İsmailu Kalkanu. Esen Günay potpisuje režiju sinhronizacije i sinhronizaciju Tarıka Akana.