Повратак (Dönüş) (преведено)

Dönüş (под енглеским називом The Return) турска је драма из 1988. године у режији Фарука Тургута. Филм је адаптиран према причи Son Cirit Османа Шахина; сценарио су заједно написали Тургут и Шахин. Филм у продукцији куће Uzman Film, снимљен на 35 мм у боји, продуценти су Ферит Тургут и Кадир Тургут.

Прича се одвија у селу Хано, у ком се коњичка игра ђерид сматра веома важном. Описују се различита осећања једног пастира, Бердеа, који је ухваћен усред надметања у ђериду између доњег и горњег дела села. Берде је човек који се, пошто је изашао из затвора, вратио у своје село и почео да чува стоку. Бердеа игра Тарик Акан, а лик Зербо Нур Сурер. Јаман Окај тумачи лик Изолу, а Мустафа Јавуз шеика; Енгин Челик, Хилми Појраз и Раџи Кипер су међу глумцима који играју сељане.

Музику је радио Џахит Беркај, директор фотографије је Салих Дикишчи, а монтажу је урадио Исмаил Калкан. Режију синхронизације радио је Есен Гунај, а и Тарику Акану глас је позајмио управо Есен Гунај.