بازگشت (Dönüş) (ترجمه‌شده)

Dönüş (با عنوان انگلیسی The Return) درامی ترکی محصول ۱۹۸۸ به کارگردانی فاروق تورگوت است. فیلم از داستان Son Cirit نوشتهٔ عثمان شاهین اقتباس شده و فیلمنامه را تورگوت و شاهین با هم نوشته‌اند. این فیلم محصول Uzman Film که با ۳۵ میلی‌متر و رنگی فیلمبرداری شده، تهیه‌کنندگانی به نام فریت تورگوت و قادر تورگوت دارد.

داستان در روستای هانو می‌گذرد، جایی که بازی سنتی نیزه‌پرانی سواره بسیار مهم شمرده می‌شود. احساسات گوناگون چوپانی به نام بردِه روایت می‌شود که در میانهٔ رقابت نیزه‌پرانی میان بخش پایینی و بالایی روستا گرفتار شده است. بردِه مردی است که پس از آزادی از زندان به روستایش بازگشته و چوپانی را آغاز کرده است. طارق آکان نقش بردِه و نور سورر نقش زربو را بازی می‌کند. یامان اوکای نقش ایزولو و مصطفی یاووز نقش شیخ را بازی می‌کند؛ انگین چلیک، حلمی پویراز و راجی کیپر از بازیگرانی‌اند که روستاییان را نقش می‌زنند.

موسیقی فیلم از جاهد برکای، فیلمبرداری از صالح دیکیشچی و تدوین از اسماعیل کالکان است. اسن گونای مدیریت صداگذاری را بر عهده داشته و صدای طارق آکان را نیز خودش گفته است.