Kthim (Dönüş) (përkthyer)

Dönüş (me titullin anglisht The Return) është një dramë turke e vitit 1988, e drejtuar nga Faruk Turgut. Filmi është përshtatur nga tregimi Son Cirit i Osman Şahin; skenarin e kanë shkruar së bashku Turgut dhe Şahin. Prodhues të filmit, që është prodhim i Uzman Film dhe i xhiruar me ngjyra në 35 mm, janë Ferit Turgut dhe Kadir Turgut.

Historia zhvillohet në fshatin Hano, ku loja me kuaj e hedhjes së heshtës konsiderohet shumë e rëndësishme. Rrëfehen ndjenjat e ndryshme të Berdes, një bariu që gjendet në mes të përballjes së hedhjes së heshtës midis pjesës së poshtme dhe asaj të sipërme të fshatit. Berde është një burrë që, pasi del nga burgu, kthehet në fshatin e tij dhe fillon të bëjë barin. Berden e luan Tarık Akan, Zerbon Nur Sürer. Yaman Okay luan İzollun, Mustafa Yavuz shejhun; Engin Çelik, Hilmi Poyraz dhe Raci Kiper janë mes aktorëve që luajnë fshatarët.

Muzika i përket Cahit Berkay, drejtimi i fotografisë Salih Dikişçi dhe montazhi İsmail Kalkan. Drejtimin e dublazhit e ka bërë Esen Günay, i cili ka dublizuar vetë edhe Tarık Akan.