Връщане (Dönüş) (преведено)

Dönüş (с английско заглавие The Return) е турска драма от 1988 г. на режисьора Фарук Тургут. Филмът е адаптиран по разказа Son Cirit на Осман Шахин; сценарият е написан съвместно от Тургут и Шахин. Филмът е продукция на Uzman Film, заснет е на 35 мм цветно, а продуценти са Ферит Тургут и Кадир Тургут.

Историята се развива в селото Хано, където конната игра джирит се смята за много важна. Разказани са противоречивите чувства на един овчар, Берде, който се оказва в средата на надпреварата по джирит между долната и горната част на селото. Берде е мъж, който след като излиза от затвора, се връща в селото си и започва да пасе овце. Берде се играе от Тарък Акан, а Зербо – от Нур Сюрер. Яман Окай играе Изолу, а Мустафа Явуз – шейха; Енгин Челик, Хилми Пойраз и Раджи Кипер са сред актьорите, изпълняващи селяните.

Музиката е на Джахит Беркай, операторската работа – на Салих Дикишчи, а монтажът – на Исмаил Калкан. Ръководител на озвучаването е Есен Гюнай, който е озвучил и Тарък Акан.