Întoarcerea (Dönüş) (tradus)

Dönüş (cu titlul englezesc The Return) este o dramă turcească din 1988, regizată de Faruk Turgut. Filmul este adaptat după povestirea Son Cirit de Osman Şahin; scenariul a fost scris împreună de Turgut și Şahin. Filmul, produs de Uzman Film și turnat color pe peliculă de 35 mm, are ca producători pe Ferit Turgut și Kadir Turgut.

Povestea se petrece în satul Hano, unde jocul ecvestru cu suliță este considerat foarte important. Sunt înfățișate sentimentele felurite ale lui Berde, un cioban prins în mijlocul întrecerii cu suliță dintre partea de jos și cea de sus a satului. Berde este un bărbat care, după ce a ieșit din închisoare, s-a întors în satul său și a început să lucreze ca cioban. Pe Berde îl interpretează Tarık Akan, pe Zerbo Nur Sürer. Yaman Okay îl joacă pe İzollu, iar Mustafa Yavuz pe Șeic; Engin Çelik, Hilmi Poyraz și Raci Kiper se numără printre actorii care îi interpretează pe săteni.

Muzica îi aparține lui Cahit Berkay, imaginea lui Salih Dikişçi, iar montajul lui İsmail Kalkan. Direcția dublajului a fost asigurată de Esen Günay, care l-a dublat și pe Tarık Akan.