O Retorno (Dönüş) (traduzido)

Dönüş (em inglês, The Return) é um drama turco de 1988 dirigido por Faruk Turgut. O filme é uma adaptação do conto Son Cirit, de Osman Şahin; o roteiro foi escrito em conjunto por Turgut e Şahin. Produzido pela Uzman Film e rodado em cores em 35 mm, o filme tem como produtores Ferit Turgut e Kadir Turgut.

A história se passa na aldeia de Hano, onde o jogo equestre de dardos é considerado muito importante. Narra-se a variedade de sentimentos de um pastor, Berde, que se vê no meio da disputa entre a parte baixa e a parte alta da aldeia. Berde é um homem que, depois de sair da prisão, voltou à sua aldeia e passou a trabalhar como pastor. Berde é interpretado por Tarık Akan e Zerbo por Nur Sürer. Yaman Okay faz İzollu, e Mustafa Yavuz faz o xeique; Engin Çelik, Hilmi Poyraz e Raci Kiper estão entre os atores que interpretam os aldeões.

A música é de Cahit Berkay, a direção de fotografia de Salih Dikişçi e a montagem de İsmail Kalkan. A direção da dublagem foi de Esen Günay, que também dublou Tarık Akan.