ایک خنجر سمندر میں گرا (Denize Hançer Düştü) (ترجمہ شدہ)

مصطفیٰ آلتی اوقلار کی پہلی طویل سینمائی فلم Denize Hançer Düştü 1992 کی پروڈکشن ہے۔ ترکی زبان میں اس کے نام کا مطلب "سمندر میں ایک خنجر گرا" ہے۔ آلتی اوقلار نے فلم کی ہدایت کاری کے ساتھ پروڈکشن بھی سنبھالی، اسکرپٹ یاسمین آلتی اوقلار اور زہتو ایرکان کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم Negatif Film کی پروڈکشن ہے۔ پروڈکشن اسٹیج اور روزمرہ زندگی کے باہم گتھم گتھا ہونے والے اپنے ڈھانچے سے توجہ حاصل کرتی ہے۔

کہانی تھیٹر میں ساتھ کام کرنے والی دو اداکاراؤں دینیز اور ایپک کی داستان بیان کرتی ہے۔ ژاں جینے کے ڈرامے Balkon کی ریہرسل اور اسٹیج کاری کے دوران پیش آنے والے واقعات، ڈرامے کی طرح محبت، بے محبتی، عشق، جنسیت اور اقتدار کے جنون سے آپس میں گھل مل جاتے ہیں۔ فلم میں یاسمین آلکایا، نور سورر، زہتو ایرکان اور مرال چیتن کایا کے ساتھ لیونت جان، شورائے اوزون، نگہان دلپاک اور احمد فواد اونان کردار ادا کرتے ہیں۔ یامان اوکے ڈرامے کے ہدایت کار کا اور سمیم میریچ مالک مکان کا کردار ادا کرتے ہیں؛ نور سورر کی آواز ارسین گورزاپ نے دی ہے۔

سینماٹوگرافر اوعور اِچ باک، موسیقار میتے ساک پنار اور ایڈیٹر حلمی گووَر ہیں۔ فلم فیسٹیولز سے انعام لے کر لوٹی: آلتی اوقلار 1993 میں 5ویں Ankara Film Festivali میں امید دلانے والے نئے ہدایت کار منتخب ہوئے، جبکہ اِچ باک نے 29ویں Antalya Altın Portakal Film Festivali میں بہترین سینماٹوگرافر کا ایوارڈ حاصل کیا۔