بیزا کی خواتین (Beyza'nın Kadınları) (ترجمہ شدہ)

جاسوسی اور نفسیاتی سنسنی کو ملانے والی ترک فلم Beyza'nın Kadınları کی ہدایت مصطفیٰ التی اوقلار نے دی۔ 17 مارچ 2006 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی یہ پروڈکشن بین الاقوامی سطح پر Shattered Soul کے نام سے جانی جاتی ہے۔ ترک سنیما میں «سیریل کلر» کے تصور سے نمٹنے والی ابتدائی سنسنی خیز کوششوں میں شمار ہونے والی یہ فلم جاسوسی ناولوں میں دلچسپی بڑھنے کے دور سے ہم آہنگ ہوئی۔

استنبول کے مختلف محلوں میں کٹی ہوئی ٹانگیں ملنا شروع ہوتی ہیں تو شہر خوف میں مبتلا ہو جاتا ہے۔ کیس کمشنر فاتح (تامر قره داغلی) اپنے ہاتھ میں لیتا ہے؛ اس کا معاون امریکہ میں تعلیم پانے والا، سیریل کلر کا ماہر ماہر نفسیات دوروک تورکر (لیونت اوزومجو) ہے۔ دوروک قتل کی پہیلی میں آگے بڑھتے ہوئے یہ نہیں دیکھ پاتا کہ اصل مسئلہ اس کے بالکل پاس ہے: اس کی بیوی بیزا (دیمت ایوگار) ایسے بے ہوشی کے لمحوں سے گزر رہی ہے جنہیں وہ بیان نہیں کر سکتی اور ان اوقات کا سراغ لگا رہی ہے جو اسے یاد نہیں۔ پولیس قاتل کے تعاقب میں ہے تو بیزا بھی محسوس کرتی ہے کہ اس کے اور شکار ہونے والوں کے درمیان کوئی عجیب رشتہ ہے جسے وہ خود بھی نہیں سمجھ پاتی۔ کاسٹ میں آردا قورال (نعیم)، بیراق تزون آتاچ (فیگن)، انگین آلتان دوزیاتان (کورے) اور مینے چایر اوغلو (سیراپ) بھی ہیں۔

منظرنامہ التی اوقلار، ابرو حاجی اوغلو اور نکہت بچاقچی نے مل کر لکھا۔ پروڈیوسروں میں محمد التی اوقلار، الیف داغدیویرن اور جنیت اورتان شامل ہیں؛ Altıoklar Film Prodüksiyon، Key Production اور Hermes Film کی مشترکہ پروڈکشن اس فلم کی موسیقی فخر آتاکوغلو کی اور سنیماٹوگرافی سویقوت تورن کی ہے۔