روح شکسته (Beyza'nın Kadınları) (ترجمه‌شده)

مصطفی آلتی‌اوقلار فیلم ترکیه‌ای Beyza'nın Kadınları را، که پلیسی را با هیجان روان‌شناختی درمی‌آمیزد، کارگردانی کرد. این فیلم که در ۱۷ مارس ۲۰۰۶ اکران شد، در سطح بین‌المللی با نام Shattered Soul شناخته می‌شود. این فیلم که از نخستین تجربه‌های هیجانی سینمای ترکیه در پرداختن به مفهوم «قاتل زنجیره‌ای» به شمار می‌رود، با دوره‌ای هم‌زمان شد که علاقه به رمان‌های پلیسی افزایش یافته بود.

وقتی در محله‌های گوناگون استانبول پاهای بریده‌شده پیدا می‌شود، شهر دچار وحشت می‌شود. کمیسر فاتح (تامر کاراداغلی) پرونده را در دست می‌گیرد؛ دستیارش دوروک تورکر (لونت اوزومجو)، روان‌پزشک متخصص قاتلان زنجیره‌ای است که در ایالات متحده تحصیل کرده است. دوروک در حالی که در معمای قتل پیش می‌رود، متوجه نمی‌شود که مشکل اصلی در کنار اوست: همسرش بئیزا (دمت اوگار) دچار بی‌هوشی‌هایی است که نمی‌تواند توضیح دهد و زمان‌هایی را که به یاد ندارد دنبال می‌کند. در حالی که پلیس در پی قاتل است، بئیزا نیز حس می‌کند میان او و قربانیان پیوندی عجیب هست که خودش هم نمی‌تواند آن را بگشاید. آردا کورال (نعیم)، برّاک توزوناتاچ (فیگن)، انگین آلتان دوزیاتان (کورای) و مینه چایراوغلو (سراپ) نیز در گروه بازیگران‌اند.

فیلمنامه را آلتی‌اوقلار، ابرو هاجی‌اوغلو و نوخت بیچاکچی با هم نوشتند. در میان تهیه‌کنندگان محمت آلتی‌اوقلار، الیف داغدویرن و جونیت اورتان هستند؛ موسیقی فیلم، که تولید مشترک Altıoklar Film Prodüksiyon، Key Production و Hermes Film است، از فاهیر آتاکوغلو و فیلم‌برداری از سویکوت توران است.