Gratë e Beyzës (Beyza'nın Kadınları) (përkthyer)

Filmi turk Beyza'nın Kadınları, që bashkon policoren me thrillerin psikologjik, e ka regjisuar Mustafa Altıoklar. Prodhimi, që doli në kinema më 17 mars 2006, njihet ndërkombëtarisht me titullin Shattered Soul. Filmi, që konsiderohet një nga përpjekjet e hershme të thrillerit në kinemanë turke që merret me konceptin e "vrasësit serial", përkon me një periudhë kur po rritej interesi për romanet policore.

Kur në lagje të ndryshme të Stambollit nisin të gjenden këmbë të prera, qyteti pushtohet nga paniku. Çështjen e merr komisari Fatih (Tamer Karadağlı); ndihmësi i tij është psikiatri Doruk Türker (Levent Üzümcü), i shkolluar në SHBA dhe ekspert i vrasësve serialë. Teksa Doruk përparon në enigmën e vrasjeve, nuk arrin të vërejë se problemi i vërtetë është pranë tij: e shoqja Beyza (Demet Evgar) përjeton humbje ndërgjegjeje që nuk i shpjegon dot dhe ndjek gjurmët e kohëve që nuk i kujton. Ndërsa policia është pas vrasësit, edhe Beyza ndjen se mes saj dhe viktimave ka një lidhje të çuditshme që as vetë nuk e zgjidh dot. Në distribucion janë edhe Arda Kural (Naim), Berrak Tüzünataç (Figen), Engin Altan Düzyatan (Koray) dhe Mine Çayıroğlu (Serap).

Skenarin e shkruan së bashku Altıoklar, Ebru Hacıoğlu dhe Nükhet Bıçakçı. Ndër producentët janë Mehmet Altıoklar, Elif Dağdeviren dhe Cüneyt Ortan; filmi, bashkëprodhim i Altıoklar Film Prodüksiyon, Key Production dhe Hermes Film, ka muzikën e Fahir Atakoğlu dhe kryeoperatorin Soykut Turan.