Roman i rëndë (Ağır Roman) (përkthyer)

Ağır Roman është një film turk i vitit 1997, i regjisuar nga Mustafa Altıoklar, i cili e shkroi skenarin së bashku me Metin Kaçan. Filmi është përshtatur nga romani shumë i shitur me të njëjtin titull i Kaçanit dhe e merr emrin nga një melodi e rëndë vallëzimi rome. Historia zhvillohet në një lagje të İstanbulit të njohur si Kolera Sokağı, ku varfëria dhe dhuna janë ngërthyer me njëra-tjetrën. Muzikën e kompozoi Attila Özdemiroğlu, ndërsa produksionin e mori përsipër aktorja kryesore Müjde Ar.

Rrëfimi ndjek dashurinë pasionante mes mekanikut të ri Salih dhe Tinës, marrjen përsipër nga Salihu të mbrojtjes së lagjes pas vdekjes së kabadaiut Arap Sado dhe konfliktin gjithnjë e më të ashpër me Reisin e pamëshirshëm. Në rolet kryesore janë Müjde Ar, Okan Bayülgen dhe Mustafa Uğurlu; në trupë gjenden edhe Burak Sergen, Savaş Dinçel e Küçük İskender. Filmi, i konsideruar ndër prodhimet që bënë më shumë bujë në kinemanë turke, fitoi çmimet për rol dytësor dhe për drejtim artistik në Altın Portakal.