A Rua da Cólera (Ağır Roman) (traduzido)

Ağır Roman é um filme turco de 1997 dirigido por Mustafa Altıoklar, que escreveu o roteiro em parceria com Metin Kaçan. Adaptado do romance homônimo e best-seller de Kaçan, o filme tira seu nome de uma cadenciada melodia de dança romani. A história se passa em İstanbul, num bairro conhecido como Rua Kolera, onde a pobreza e a violência se entrelaçam. Com trilha sonora composta por Attila Özdemiroğlu, o filme foi produzido pela protagonista Müjde Ar.

A narrativa acompanha o amor apaixonado entre o jovem mecânico Salih e Tina, a decisão de Salih de assumir a proteção do bairro após a morte do valentão Arap Sado e seu conflito cada vez mais violento com o impiedoso Reis. Nos papéis principais estão Müjde Ar, Okan Bayülgen e Mustafa Uğurlu; o elenco conta ainda com Burak Sergen, Savaş Dinçel e Küçük İskender. Considerado uma das produções de maior repercussão do cinema turco, o filme conquistou os prêmios de atuação coadjuvante e de direção de arte no Altın Portakal.