A Rua da Cólera (Ağır Roman) (traduzido)

Ağır Roman (Romance Pesado) é um filme turco de 1997 dirigido por Mustafa Altıoklar. O roteiro é uma adaptação do romance homônimo de Metin Kaçan, um best-seller. A história se passa em um bairro de Istambul conhecido como Rua da Cólera, onde pobreza e violência se entrelaçam. A trilha sonora do filme foi composta por Attila Özdemiroğlu e a produção ficou a cargo da atriz principal, Müjde Ar.

No cerne da narrativa está o amor apaixonado entre Salih, um jovem mecânico e filho do respeitado barbeiro do bairro, e Tina, que se mudou para lá. Após a morte do querido gangster Arap Sado, Salih assume o papel de protetor do bairro, mas se vê envolvido em um conflito cada vez mais violento com Reis, um gangster implacável que almeja o controle da área. Entrelaçada com temas de amor, honra e vingança, a trama se desenrola rumo a um final trágico.

Os papéis principais são compartilhados por Müjde Ar, Okan Bayülgen e Mustafa Uğurlu; o elenco também inclui nomes como Savaş Dinçel, Zafer Algöz e Onur Saylak. Considerado uma das produções mais aclamadas do cinema turco, o filme ganhou prêmios de atuação coadjuvante e direção de arte no Festival de Cinema Laranja de Ouro e inspirou uma série de televisão intitulada Ağır Roman Yeni Dünya em 2012.