Parçalanmış Ruh (Beyza'nın Kadınları) (tərcümə)

Polisiyə ilə psixoloji trilleri birləşdirən türk filmi Beyza'nın Kadınları filmini Mustafa Altıoklar çəkdi. 17 mart 2006-cı ildə ekrana çıxan layihə, beynəlxalq miqyasda Shattered Soul adı ilə tanınır. Türk kinosunda "serial qatil" anlayışı ilə məşğul olan erkən triller təcrübələrindən biri sayılan film, polisiyə romanlara göstərilən marağın artdığı bir dövrə təsadüf etmişdir.

İstanbulun müxtəlif məhəllələrində kəsilmiş ayaqlar tapılmağa başlayanda şəhər çaxnaşmaya düşür. İşi komissar Fatih (Tamer Karadağlı) öz üzərinə götürür; köməkçisi isə ABŞ-da təhsil görmüş, serial qatil mövzusunda mütəxəssis psixiatr Doruk Türkerdir (Levent Üzümcü). Doruk qətl tapmacasında irəlilərkən əsl problemin yanı başında olduğunu anlaya bilmir: həyat yoldaşı Beyza (Demet Evgar) izah edə bilmədiyi huş itkiləri yaşayır və xatırlamadığı vaxtların izini sürür. Polis qatilin dalınca olarkən Beyza da qurbanlarla arasında özünün belə həll edə bilmədiyi qəribə bir bağ olduğunu hiss edir. Heyətdə Arda Kural (Naim), Berrak Tüzünataç (Figen), Engin Altan Düzyatan (Koray) və Mine Çayıroğlu (Serap) da var.

Ssenarini Altıoklar, Ebru Hacıoğlu və Nükhet Bıçakçı birlikdə yazdı. Prodüserlər arasında Mehmet Altıoklar, Elif Dağdeviren və Cüneyt Ortan yer alır; Altıoklar Film Prodüksiyon, Key Production və Hermes Filmin birgə istehsalı olan filmin musiqisi Fahir Atakoğluna, operator işi Soykut Turana məxsusdur.