جی ہاں، کمانڈر! (Emret Komutanım) (ترجمہ شدہ)

Emret Komutanım (انگریزی نام Yes Sir) فوجی زندگی کو مزاح اور جذبات کے ملاپ کے فریم میں بیان کرنے والی ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ Altıoklar Film Prodüksiyon کی تیار کردہ سیریز Show TV پر 23 جون 2005 سے 8 جون 2007 کے درمیان نشر ہوئی۔ اس کے بعد 2008 میں Kanal 1 پر دوبارہ اسکرین پر آئی اور اپنی 95ویں قسط پر نشریات سے ہٹ گئی۔ یہ مجموعی طور پر چار سیزن چلی۔

کہانی اناطولیہ کی ایک بٹالین میں لازمی فوجی خدمت انجام دینے والے نوجوان سپاہیوں کے گرد بُنی گئی ہے۔ مختلف محلوں اور مختلف طرزِ زندگی سے آنے والے یہ نوجوان آبائی گھر اور پیاروں سے دوری کی تڑپ جھیلتے ہوئے بیرک میں نئی دوستیاں، ایک نیا بھائی چارہ پاتے ہیں۔ کینٹین کی گپ شپ، چھیڑ چھاڑ، سول زندگی کی یادیں اور فوج سے فارغ ہونے کے بعد کے لیے بُنے جانے والے خواب روزمرہ کے بہاؤ کو بھر دیتے ہیں۔ کمانڈروں کے نظم و ضبط اور سپاہیوں کی شرارتوں کے ٹکراؤ سے ہنسانے والے بھی اور دل کو چھو لینے والے بھی مناظر جنم لیتے ہیں۔ کاسٹ میں اردا کورال، دیمت ایوگار، سرمیان میدیات، سارپ لیوندوغلو اور اینگین ہیپیلری جیسے نام شامل ہیں۔

اسکرپٹ سرمیان میدیات، عمر گینچ اور اومحور کایناک سمیت دس افراد کی ٹیم نے لکھا؛ ہدایت کار کی کرسی پر خلوق گول، کارتال تیبت، مصطفیٰ آلتی اوقلار اور پانچ دیگر افراد نے خدمات انجام دیں۔ فلم بندی کاغذ پر 56ویں انفنٹری رجمنٹ کہلانے والی، ہالکالی کے ایک زراعتی ہائی اسکول کی عمارت میں کی گئی؛ آج ترک مسلح افواج میں ایسی کوئی یونٹ موجود نہیں۔ سیریز بعد ازاں 2009 میں FOX پر Uygun Adım Aşk کے نام سے 10 اقساط کے تسلسل کا اور 2013 میں Kanaltürk پر 30 اقساط کی Emret Komutanım Yeniden نشریات کا موضوع بنی۔